The Young & The Hopeless (Album Version)

Hard days made me hard nights shaped me
艱難的日子創造了我難熬的夜晚塑造了我
I dont know they somehow saved me
我不知道也許它們拯救了我
And I know Im making something
我知道我正做些什麼
out of this life they called nothing
出於生活本身他們說你什麼都不是
I take what I want
我承擔起了我想要的
Take what I need
我需要的
They say its wrong but its right for me
他們說這是錯的但我不這麼認為
I wont look down
我絕不低頭
Wont say Im sorry
絕不道歉
I know that only God can judge me
我知道只有上帝才可以審判我
And if I make it thru today
如果我熬過今天
will tomorrow be the same
那明天還是會一成不變嗎
Am I just running in place?
還是說我只是在盲目奔走?
If I stumble and I fall
如果我跌撞墜落
Should I get up and carry on
我是應該站起來繼續前進
or will it all just be the same
還是說這一切都不會改變?
Cause Im young and hopeless
因為我涉世未深前途無望
Im lost and I know this
我知道自己迷失了方向
Im going nowhere fast thats what they say
他們說我這樣做毫無結果
Im troublesome Ive fallen
我惹是生非我已經墮落
Im angry at my father
我對我父親很是不爽
Its me against this world
就我一個人和這個世界唱反調
and I dont care I dont care
然而我並不在乎

在這個行業裡沒有人了解我過的生活
No one in this industry understands the life I lead
當我唱出我的過去時
When I sing about my past
這不是個玩笑也不是做作
its not a gimmick not an act
那些言語裡充斥著批評的人還有那些輕信的小屁孩
These critics and these trust fund kids
試圖告訴我朋克是什麼
Try to tell me what punk is
但當我現在在街上看到他們時
when I see them on the streets
他們無話可說
They got nothing to say
如果我熬過今天
And if I make it thru today
那明天還是會一成不變嗎
will tomorrow be the same
還是說我只是在盲目奔走?
Am I just running in place?
如果我跌撞墜落

我是應該站起來繼續前進
If I stumble and I fall
還是說這一切都不會改變?
Should I get up and carry on
因為我涉世未深前途無望
or will it all just be the same
我知道自己迷失了方向

他們說我這樣做毫無結果
Cause Im young and hopeless
我惹是生非我已經墮落
Im lost and I know this
我對我父親很是不爽
Im going nowhere fast thats what they say
就我一個人和這個世界唱反調
Im troublesome Ive fallen
然而我並不在乎

我不在意
Im angry at my father
我涉世未深前途無望
Its me against this world
我知道自己迷失了方向
and I dont care I dont care
他們說我這樣做毫無結果

我惹是生非我已經墮落
I dont care now I dont care
我對我父親很是不爽

就我一個人和這個世界唱反調
Im young and hopeless
然而我並不在乎
Im lost and I know this
我不在乎
Im going nowhere fast thats what they say
我不在意
That Im troublesome Ive fallen
Im angry at my father
Its me against this world
and I dont care I dont care

I dont care
I dont care
END