一生のお願い

拜託了這是一生的請求

我一生的請求

降臨於世的那一刻

明明是伴隨著幸福的淚水

可是無論是電視劇還是現實裡在人生的盡頭

總會痛哭流涕我不想這樣
どうか一生のお願い
但是與你一同孕育的感情
ボクの一生のお願い
全部都不可遺失
生まれた時泣いてたのは
你知道的
幸せだったからなのに
甚至是目的地和比賽服
ドラマも現実も行き止まりで
都是為你而選
泣けてくるよやだなぁ
Love 就算一起聊天
でも君と生まれるキモチは
Life 就算一起遊戲
全部なきゃダメだって
在大多數情況下存在差異
わかってるし
Love 即使如此
行き先や勝負服だって
Life 為了能在一起
君の為に選んでる
今天也向神明祈願
Love 會話にしたって
拜託了這是一生的請求
Life 遊びにしたって
只有一次是不夠的
食い違うことが殆どで
這是我一生的請求
Love それでも一緒に
希望我們可以永遠在一起
Life いる為に
請讓我無數次的許下這個心願
今日も神様頼り
將來也永遠不會改變的請求
どうか一生のお願い
就算沒能如願
たった一回なんて足りないから
我也會將它記錄在這段時光的扉頁上
僕の一生のお願い
10年後也一同歡笑吧
ずっと２人いれますように
Love '早上好'
何度だって使わせて
Life '明天見'
この先へ続く願いが
都還沒說夠
別々になってしまっても
Love 越是思念
この日々のページに書き足して
Life越是徒勞
１０年後も笑い合おう
最終還是要向女神祈願
Love 'おはよう'も
沒錯許下一生的請求
Life 'また明日'も
將心願寄託在鮮紅的太陽花上
まだまだ言い足りなくて
許下我一生的請求
Love 想うほど
希望我的心願能永久實現
Life 空回り
讓我們的愛情之花盛放吧
要は女神様頼り
就算下輩子下下輩子
そうだ一生のお願いを
迎來最糟糕的一生
真っ赤なガーベラに託して
也想在有限的今生
僕の一生のお願いを
先預支一些緣分
ずっと永久に葉えてほしい
神明啊
僕らの花を咲かせよう
拜託這是一生的請求
來世やその先での
只有一次是不夠的
一生が最悪でも
這是我一生的請求
限りあるこの人生に
希望我們可以永遠在一起
前借りさせてほしい
請讓我無數次的許下這個心願
神様
這是我一生的請求
どうか一生のお願い
たった一回なんて足りないから
僕の一生のお願い
『ずっと一緒にいれますように』
何度だって使わせて
僕の一生のお願いを