Summer Emotion

海辺の街にあかりが
海岸街邊的燈塔
燈りだせば賑やかに
將世間照亮極盡繁華

時而往來的一對對有情人
行き交う戀人達に
色彩繽紛十分耀眼
色彩られて輝き出す
在這仲夏之夜連平常的相見
夏は出會いさえも
都因心中的悸動而變得美麗無限

噢現在一句“我愛你”
ときめき連れて飾りたてるよ
不知不覺中也有了說出口的勇氣

如梭即逝的summer night
Oh今I love you
將心中埋藏已久的話語
伝えることも出來る気がする
展現出來的夜晚一閃一閃

透過手中的玻璃杯遙看
僅かなSummer night
遠處燈塔也在閃爍著光斑

燈光如同漂浮在海面上一般
雲えない言葉も
下一場戀愛也許即將到來
葉えられる夜が燦めいて
Oh 現在只想說一句I love you

孑然生活會失去一切光彩
片手に持つグラスに
白駒過隙的summer night
透けて見えるよサーチライト
無意識地與行人擦肩

他們也都在追求屬於自己的愛戀
浮かぶあかりさえも
或許這會是一場訣別

也只有夏夜會使人如此善感
戀を葉えてくれる気がする
Oh 我已是魂牽夢繞

卻沒有心緒紛繁目不交睫
Oh今I love you
不如試著向你坦白我的一切

在這仲夏之夜連平常的相見
一人きりではいられはしない
都因心中的悸動而變得美麗無限

噢現在一句“我愛你”
僅かなSummer night
早已溢於言表

啊夏天似乎還有一段時間
行き交う人に
但我們興許不會再見

也只有夏夜會使人如此善感
それぞれの愛葉えて
Oh 我已是魂牽夢繞

卻沒有心緒紛繁目不交睫
二度と出會えないかも
不如試著向你坦白我的一切

夏天一定會再有一次邂逅
そんな気持ちさえ夏は誘うよ

Oh今I miss you

気紛れじゃない

あなたの胸に屆けてみよう

夏は出會いさえも

ときめき連れて飾りたてるよ

Oh今I love you

両手にあふれ

まだ夏は終りはしない
二度と出會えないかも

そんな気持ちさえ夏は誘うよ

Oh今I miss you

気紛れじゃない

あなたの胸に屆けてみよう
夏は出會いさえも