紫雲の翼

謊言蔓延為真的紅塵
噓も真と 蔓延る浮世に
繁花艷麗 其香四溢
色は匂へど 散りぬると知る
雙手能抓住什麼呢？
この両手で何を摑めるだろう?
不知是何吉凶霧裡看花的凡塵
吉か兇か霞がかる浮世に
淺夢未醉
淺き夢見し酔いもせず只
雙眼能捕捉到什麼呢？
この両目は何を捉えるのだろう?
迎著嗤笑為吾前進的路之前方
例え誰に嗤われようと我が為進む路の先
總有一天遇見光芒四射的自己
いつか信じた輝きに出逢うまで
瀰漫長空紫色雲絮的彼岸
遙か空たなびく紫雲のその向こう
“是的，我知道” 剎那也無妨
'Yes, I know' 剎那で構わない
燃燒躍動到靈魂至高點
燃え盡きるほど魂が躍る場所までもっと高く
已倦之夢
目を閉じて見る夢にはもう飽きた
“讓它成為現實” 來吧，破曉曙光已至
'Make it real' さあ夜明けは近いさ
折傷之翼斬斷現世
傷だらけの翼で現を斬り裂いて
起身俯衝於此起始
Get up to dive, Get up to 此処から
振作起來還差得遠
Shake up to live, Shake up to まだまだ
紫雲之翼激盪時代強力翱翔
紫雲の翼激動の時代を強く翔け
十八般兵器十八般武藝
一か八か伸るか反るか
在無數選擇的盡頭
數え切れぬ選択の末に
這顆心將到達何處
この心は何処に辿り著くだろう
注定要凋零的生命就把它全部交給你吧
どうせ散る定めの命なら全て差し出してみせよう
直到許下的諾言實現為止
いつか誓った契り果たすまで
瀰漫長空紫色雲絮的彼岸
遙か空たなびく紫雲のその向こう
“是的，我知道” 無時喘息
'Yes, I know' 息つく暇もない
撼動靈魂鮮活的衝動
生き急ぐように魂を揺らす衝動もっと速く
若是夢寐以求便能觸摸到
目を開き見る夢なら觸れられる
“讓它成為現實”所以，我不能睡去
'Make it real' だから未だ眠れない
向著光芒迎面飛翔
光射す場所を只目掛けて翔び発て
既非過去又非未來
過去でも未來でもない
約束今日的自我
今日の自分が連鎖して
新世界終將來臨
新しい世界が広がってゆく
“讓它成為現實”
'Make it real'
瀰漫長空紫色雲絮的彼岸
遙か空たなびく紫雲のその向こう
“是的，我知道” 剎那也無妨
'Yes, I know' 剎那で構わない
燃燒躍動到靈魂至高點
燃え盡きるほど魂が躍る場所までもっと高く
已倦之夢
目を閉じて見る夢にはもう飽きた
“讓它成為現實” 來吧，破曉曙光已至
'Make it real' さあ夜明けを迎えよう
折傷之翼斬斷現世
傷だらけの翼で現を斬り裂いて
起身俯衝於此起始
Get up to dive, Get up to此処から
振作起來無論何處
Shake up to live, Shake up 何処までも
紫雲之翼激盪時代強力翱翔
紫雲の翼激動の時代を強く翔け
翱翔吧
翔けよ