ThExpense of Spirit in a Waste of Shame (Sonnet 129)

歌手 Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders

ThExpense of Spirit in a Waste of Shame (Sonnet 129) 歌詞

The expense of spirit in a waste of shame
生氣喪失在帶來恥辱的消耗裡,
Is lust in action; and till action, lust
是情慾在行動,情慾還沒成行動
Is perjur'd, murderous, bloody, full of blame,
已成過失,陰謀,罪惡和殺機,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust;
變得野蠻,狂暴,殘忍,沒信用;
Enjoy'd no sooner but despised straight;
剛嚐到歡樂,立刻就覺得可鄙;
Past reason hunted; and no sooner had,
衝破理智去追求;到了手又馬上
Past reason hated, as a swallow'd bait,
拋開理智而厭惡,像吞下誘餌,
On purpose laid to make the taker mad:
放誘餌,是為了促使上鉤者瘋狂:

瘋狂於追求,進而瘋狂於佔有;
Mad in pursuit, and in possession so;
佔有了,佔有著,還要,絕不放鬆,
Had, having, and in quest to have, extreme;
品嚐甜頭,嚐過了,原來是苦頭;
A bliss in proof, and prov'd, a very woe;
事前,圖個歡喜;過後,一場夢:
Before, a joy propos'd;(behind, a dream.)
這,大家全明白;可沒人懂怎樣

這,大家全明白;可沒人懂怎樣
All this the world well knows; yet none knows well
去躲開這座引人入地獄的天堂。
All this the world well knows; yet none knows well

To shun the heaven that leads men to this hell.

分享連結
複製成功,快去分享吧
  1. For Shame (Sonnet 10)
  2. When In Disgrace With Fortune And Men's Eyes (Sonnet 29)
  3. Sonnet 43
  4. Sonnet 129
  5. Sonnet 87
  6. Sonnet 20
  7. Take All My Loves (Sonnet 40)
  8. sonnet 10
  9. when most i wink (sonnet 43)
  10. All dessen müd (Sonnet 66)
Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders所有歌曲
  1. Ave maris stella
  2. Drei geistliche Lieder nach Texten von Ernst Bertram for Voice and Piano: Abendglocke
  3. Piano Sonata No.18 in E flat, Op.31 No.3 -"The Hunt":4. Presto con fuoco
  4. The Transylvanian Spinning Room (Sung in English): We Must Part, My Dearest Love [Live]
  5. Roméo et Juliette, Op. 17, H. 79, Pt. 1:Id. Scherzetto (Live)
  6. Violin Concerto No. 2 in E Major, BWV 1042:III. Allegro assai (Live)
  7. Prima DonnaAct 1:Scene 6: "Mais non Madame"
  8. Chantefleurs et chantefables: No. 8, L'angélique
  9. Italienisches Konzert, BWV 971: II. Andante
  10. Piano Concerto No.5 in E flat major Op.73 -"Emperor":3. Rondo (Allegro)
Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders所有歌曲

Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders熱門專輯

Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders更多專輯
  1. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Handel: The Essentials
    Handel: The Essentials
  2. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Behind The Lines
    Behind The Lines
  3. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Sirène
    Sirène
  4. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Enchanted Forest
    Enchanted Forest
  5. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Paradise Lost
    Paradise Lost
  6. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Weber
    Weber
  7. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Mozart 225 - Legendary Opera Performances
    Mozart 225 - Legendary Opera Performances
  8. Anna ProhaskaBbc Symphony OrchestraJayce OgrenSusanna Stranders Latino Gold
    Latino Gold