Soll Das Der Konig?

Soll das der Koenig sein?
國王就該如此？
Ist das sein Weg?
這就是他的道路？
Ich ueberleg: Ja, ja! Nein, Nein!
我深思熟慮，就是這樣！ 不，不是！
Ich schwor mit heiligem Eid.
我許下神聖的誓言。
Ich schwor bei Gott: Heilen will ich das Leid.
我向上帝宣誓：我會治愈苦難。
Doktor, wir haben Ihr Mandat, was soll'n wir tun, fragt mich die Tat.
醫生，我們聽從您的命令，行事皆聽您的吩咐。
Sie sind die Woelfe, er das Opfer.
他們是餓狼，而他是羔羊。
Und sie sagen: Tue es fuer den Staat!
他們說：“為了國家！”
Wenn Sie sich entschieden,waer der Staat zufrieden.
如果您做出了選擇，那麼國家將得到解放。
Und Sie waer'n der Groesste und bald Regierungsrat.
並且您將會掌握大權，很快成為政府委員。
Wenn ich mich entschiede, waer's beruflich, nicht dem Staat zu liebe.
如果我做出了選擇，那是為了職業，而不是愛國。
Diagnose: Alle krank!
診斷結果：世人皆疾！
Und ich, ich bin Arzt, ich bin Arzt.
而我是醫生，我是醫生。

Ich schwoer mit heiligem Eid.
我許下神聖的誓言。
Ich schwoer bei Gott: Heilen will ich sein Leid.
我向上帝發誓：我願治愈您的傷痛。
Ich bin ein Mensch, kein Apparat.
我是人類，而不是機器。
Und Therapie kein Hochverrat.
我的療法也不是叛國。
Sie sind die Woelfe, er das Opfer.
他們是餓狼，而他是羔羊。
Und sie sagen: Tue es fuer den Staat!
他們說：“為了國家！”
Wenn Sie sich entschieden, waer der Staat zufrieden.
如果您做出了選擇，那麼國家將得到解放。
Und Sie waer'n der Groesste, und bald Regierungsrat.
並且您將會掌握大權，很快成為政府委員。
Wenn ich dies waere, waer's auch dienlich meiner Arztkarriere.
若我參與其中，那麼對我的醫生生涯有益。
Diagnose: Alle krank!
診斷結果：世人皆疾！
Und ich, ich bin Arzt, ich bin Arzt.
而我是醫生，我是醫生。