Hail Storm

Hail Storm （原曲:おてんば戀娘～東方紅魔郷～the Embodiment of Scarlet Devil.～）-舞花（maika）
水面に光る太陽の粒
於水面閃耀的太陽光點
キミを思ってた繰り返すように
像是在不停地思念著你一樣
風の音揺れては弾け飛んだ
風聲初現一晃又消失遠方
この戀だけは
只有這份戀情
終わらせたくないよ
不想讓它結束
瞼に力込めて
用力張開雙眼
映し出した二人に
倒映出的兩人
光の粒を散りばめたら
如果能散落在光點之上的話
想い屆きそうで
就能傳達這份思念吧
隠しきれなくなった胸の息
無法隱藏的心中的湧動
何処に吐き出したらいいの？
向何處發洩才好呢
冷えた唇もう
冰冷的嘴唇
もう誤魔化せない
已經無法掩飾
抑えられなくなった
在無法抑制的內心深處
胸の奧一輪の花に囁く
向著一朵花細聲傾訴
確かに熱く夢みる未來
確切地熱情地幻想著夢想中的未來
眠る前に
在沉睡之前
愛しくて微笑んだその後に
在飽含愛意的微笑之後
ふいに痛む鼓動操れない
突然感到無法控制的疼痛的心跳
通じ合う心手にいれたなら
如果能彼此的心能夠相通
落ち著いた日々
在平靜的日子裡
送ることできるの？
也能傳達到吧
渦巻く水の上を
在波濤洶湧的水面上
ゆっくり走り出した
漸漸地跑了起來
底のない不安沈めながら
沉淪於無盡的不安之中
溶けた光浴びて
沐浴在融化的光芒之中
ふと振り返った
驀然回首
僕の後ろは何もなかった
我的背後蕩然無存
ただ靜かに
除了寂靜
波打つ道跡
波浪拍打出的痕跡
もうもう戻れないね
已經無法變回原樣了呢
進んでは立ち止まったとしても
即使是在前進的途中停下來
同じ景色出逢うことはない
也無法再度邂逅相同的景色
待ってる明日と
連等待中的明天也是如此
今だけの風噛みしめて
只能細細品味如今的飄搖著的微風
隠しきれなくなった
無法隱藏的
胸の息
心中的湧動
何処に吐き出したらいいの？
向何處發洩才好呢
冷えた唇もう
冰冷的嘴唇
もう誤魔化せない
已經無法掩飾
抑えられなくなった
在無法抑制的內心深處
胸の奧一輪の花に囁く
向著一朵花細聲傾訴
確かに熱く夢みる未來
確切地熱情地幻想著夢想中的未來
眠る前に
在沉睡之前