Dépendance

(J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie)
(我試著，試著，試著，試著，試著)
(J'essaie, j 'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie)
(我試著，試著，試著，試著，試著)
Je te hais comme je t'ai toujours aimé
我恨你，正如我是那麼愛你
Mais tu m'as menée en silence
但你讓我陷入沉默
Dans la noirceur d'une dépendance
墜入依賴的黑暗中
Que j'essaie (and I try and try to go away from this hell)
我試著（我試著逃離這可怕的地獄）
de délaisser (but I ain't strong enough to believe in myself)
拋開這一切（但我不足以強大到相信自己）
Que j'essaie (so I stay in the dark addicted to my sadness)
我試著（因此我陷在黑暗中，沉溺於自己的悲傷）
d'effacer (and I stay in the dark, and I stay in the dark)
抹去這一切（我陷在黑暗中，我陷在黑暗中）
Mais je n'espère plus rien
但我不再期望什麼了
Une dose pour toucher l'interdit
一劑藥量讓我觸碰到了禁忌
Une autre pour s'oublier
又一劑是為了忘了你
Une dose juste pour retrouver
下一劑只為了找回
Le premier effet
一開始的感受
Une dose de plus pour rêver
再來一劑讓我繼續做夢
Une dépendance qu'on croyait maîtriser
一種我們以為能夠控制的癮症
Une dose de trop pour ne plus espérer
一劑過量，失去所有希望
Je me hais
我恨自己
Car je t'ai sans doute trop aimé
因為毫無疑問，我太愛你了
Mais tu m 'as laissée en silence
但你讓我陷入沉默
Seule face à cette putain de dépendance
獨自面對這該死的依賴症
Je me consume, me sens vidée
我消耗了自己，感到空虛
Moi qui croyais tout contrôler
我以為我能夠控制一切
Je ne vois que la mort
我卻沒看到死亡
Qui m'attire dans ses bras
將我拉進他的懷裡
Une dose pour toucher l'interdit
一劑藥量讓我觸碰到了禁忌
Une autre pour s'oublier
又一劑是為了忘了你
Une dose juste pour retrouver
下一劑只為了找回
Le premier effet
一開始的感受
Une dose de plus pour rêver
再來一劑讓我繼續做夢
Une dépendance qu'on croyait maîtriser
一種我們以為能夠控制的癮症
Une dose de trop pour ne plus espérer
一劑過量，失去所有希望
Si mes yeux brillent encore
如果我的眼睛再次放光
C'est juste l'envie de refaire un faux accord
只是因為我想再簽訂一份虛假的協議
Juste une fausse espérance
只是一個虛假的希望
La seule main tendue vient de toi
唯一能夠幫我的只有你
Ma dépendance!
我的依賴症！
Une dose pour toucher l'interdit
一劑藥量讓我觸碰到了禁忌
Une autre pour s'oublier
又一劑是為了忘了你
Une dose juste pour retrouver
下一劑只為了找回
Le premier effet
一開始的感受
Une dose de plus pour rêver
再來一劑讓我繼續做夢
Une dépendance qu' on croyait maîtriser
一種我們以為能夠控制的癮症
Une dose de trop pour ne plus respirer
一劑過量，再無法呼吸