家族の風景

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
廚房裡的hi-lite牌香煙和威士忌酒杯
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
搗鼓著平底鍋的媽媽說：“7點前回家哦”
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景
友達のようでいて他人のように遠い
像朋友一般地存在著又像陌生人般遙遠
愛しい距離がここにはいつもあるよ
一直保持著愛的距離
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
廚房裡的hi-lite牌香煙和威士忌酒杯
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景
何を見つめてきて何と別れたんだろう
凝望著什麼大概已和什麼告別了吧
語ることもなくそっと笑うんだよ
緘默不語只輕輕地笑了笑
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
廚房裡的hi-lite牌香煙和威士忌酒杯
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
搗鼓著平底鍋的媽媽說：“7點前回家哦”
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
廚房裡的hi-lite牌香煙和威士忌酒杯
どこにでもあるような家族の風景
是稀鬆平常的家庭的風景