再會青春的夢

華視連續劇愛你無條件片尾曲
作詞：荒山亮
作曲：荒山亮

淡薄仔牽掛放袂落淡薄仔願望藏置心底
淡薄仔委屈吞忍落淡薄仔遺憾淡薄仔痛淡薄仔後悔
淡薄仔煩惱幸福是啥貨淡薄仔計算感動有幾回
淡薄仔會記咱嘛快樂過淡薄仔恨淡薄仔愛還袂赴體會

再會青春的夢逝去的一切
漸漸白的頭毛是故事的結尾
彼班往事的火車惦惦仔開過
你的背影在風中猶原遐美麗
再會青春的夢逝去的一切
額頭頂的皺痕寫人生的坎坷
還有心酸的目屎慢慢在流過
所有虧欠若還袂了後世人來賠

-------------------------------------------

華視連續劇愛你無條件片尾曲

作詞：荒山亮
作曲：荒山亮

《再會青春的夢》Tsài-huē Tshing-tshun ê Bāng
江惠儀Kang Huī-gî

淡薄仔牽掛
tām-po̍h-á khian-kuà
放袂落
pàng buē lo̍h
淡薄仔願望
tām-po̍h-á guān-bōng
藏佇心底
tshàng tī sim-té
淡薄仔委屈
tām-po̍h-á uí-khut
吞忍落
thun-lún--lo̍h
淡薄仔遺憾
tām-po̍h-á uî-hām
淡薄仔疼
tām-po̍h-á thiànn
淡薄仔後悔
tām-po̍h-á hiō-hué

淡薄仔煩惱
tām-po̍h-á huân-ló
幸福是啥貨
hīng-hok sī siánn-huè
淡薄仔計算
tām-po̍h-á kè -sǹg
感動有幾回
kám-tōng ū kuí huê
淡薄仔會記
tām-po̍h-á ē-kì
咱嘛快樂過
lán mā khuài- lo̍k--kuè
淡薄仔恨
tām-po̍h-á hūn
淡薄仔愛
tām-po̍h-á ài
猶袂赴體會
iáu buē-hù thé- huē

再會青春的夢
tsài-huē tshing-tshun ê bāng
失去的一切
sit-khì ê it-tshè
漸漸白的頭毛
tsiām -tsiām pe̍h ê thâu-mn̂g
是故事的結尾
sī kòo-sū ê kiat-bué
彼幫往事的火車
hit pang óng-sū ê hué-tshia
恬恬仔開過
tiām-tiām-á khui--kuè
你的背影在風中
lí ê puē-iánn tsāi hong-tiong
猶原遐美麗
iu-guân hiah bí-lē

再會青春的夢
tsài-huē tshing-tshun ê bāng
失去的一切
sit-khì ê it-tshè
額頭頂的皺痕
hia̍h-thâu tíng ê jiâu-hûn
寫人生的坎坷
siá jîn-sing ê khám-khia̍t
猶有心酸的目屎
iáu-ū sim-sng ê ba̍k-sái
慢慢咧流過
bān-bān leh lâu--kuè
所有虧欠
sóo-ū khui-khiàm
若還袂了
nā hîng buē liáu
後世人來賠
āu-sì-lâng lâi puê