命燃やして

連れて逃げてよ地の果てまでも
帶我私奔吧直到天涯海角
ふたり一から出直しましょう
我們兩人開始新生活
親が認めてくれない戀を
父母不認可的愛情
悪くいうのよまわりの人は
也未被周邊的人祝福
あなたが泣くとき私も泣くわ
你哭泣的時候我也會哭
私の命はあなたの命
我的生命就是你的生命
指輪なんかは無くてもいいの
即使沒有戒指也無所謂
妻になるのはあとでもいいの
只要以後能成為你的妻子什麼都可以
とれたボタンをやさしくつける
將衣服上掉下的鈕扣輕輕地戴上
心くばりの暮しがしたい
死心塌地與你朝朝暮暮
あなたの笑顔が私の笑顔
你的笑容就是我的笑容
私の命はあなたの命
我的生命就是你的生命
離れ離れで呼び合うよりも
與其在分別中相互呼喊
側で辛さを分け合いましょう
不如一起同甘共苦
たとえ言葉を交わさなくても
即使沒有言語間的交流
愛は肌身で感じるものよ
肌膚也能感受到每一絲愛意
あなたが死ぬなら私も死ぬわ
如果你死了我也會殉葬
私の命はあなたの命
我的生命就是你的生命