失楽ノ園、傷ノ林檎

失楽ノ園、傷ノ林檎
Original.Bad Apple!!
編曲:KD
唄:瑤山百靈

Al:迷走パラダイス
睜開雙眼、仍是一成不變的景色

彷彿黑白電影的一幀
目覚めたら、変わり映えのない景色
剛才做了怎樣的夢無法想起
モノクロフィルムの一コマ
微冷的早晨
どんな夢を見たのか思い出せない
溫柔愛意喜悅不知從何時起
少し寒い朝
都變得可以拋棄了

已經厭倦了的謊言
優しさも愛も喜びもいつからか
正在侵蝕著心靈
捨てるようになったの
我好像已經不是
飽き飽きな噓
開始呼吸那天的自己了
心を侵食している
曾經描繪的未來在哪裡

現在我正朝著樂園前進著嗎？
息をし始めた日の自分と
還是說…
違うような気がするよ
為了滿足些許的慾望
いつか描いた未來はどこにある
將某些事物逐一作為犧牲品
今楽園(そこ)へ向かってるの？
騙自己說只是弄丟了
それとも...
我已經什麼都沒有了

紅·綠·黃排列著的蘋果們
ささやかな欲を満たすため
都是鮮豔的果實
ひとつずつ何かを犠牲にする
只有我不同
失くしたと自分を欺く
早就開始腐爛了
私にはもう何もない
連前行的意義也被削落
赤·緑·黃色並んでる林檎たち
再這樣下去就快要
色鮮やかな果実
人生也…
私たけ違う
…不對！不應該是這樣的
とうに腐り始めてる
我只是在逃避而已

我應該還有想要實現的夢想吧
歩く意味さえ削ぎ落とされ
還不想就此放棄啊
もうこのままじゃそろそろ
喚醒封閉的心靈吧
人生も...
回到最初的自己

然後為了奪回屬於我的一切
...違うにんなはずじゃなかった
前進、戰鬥
逃げているだけ
蠻不講理的世界今天也一樣
私葉えたい夢があるでしょう
想要從我這里奪走一些什麼
まだ諦めたくない
如果灼燒般的疼痛
呼び覚ませ閉ざした心
正是我生存的證據的話
最初の自分
腐爛的蘋果也好
そしてすべてを取り戻すために
哪怕無法融入這個世界也罷
立ち向かい、戦うよ
永遠不會失去的東西只有一樣

啃咬那美味的希望
理不盡な世界は今日も
終了
奪おうとするの
熱く燃えるような痛みこそが
生きている証拠なら
腐った林檎でもいいわ
馴染めなくても
ずっと失くさないものひとつだけ
甘い希望をかじって

終わり