뒷모습

넌아마한번도
你已經一次
본적이없을거야
都不曾見過
얼마나외로운지
該有多麼孤單呢
짐작도못할거야
無法估計
비틀거리는
步履蹣跚
이낯선하늘아래를
在這陌生的天空之下
혼자서아무말없이
獨自一人無言
하염없이걷는너의
你不斷遠去的
뒷모습
背影
부서질듯한어깨를
想要緊擁住
감싸안아주고싶어서
你似乎破碎了的肩膀
머뭇거리는내맘 을알까
會知曉我猶豫不決的心嗎
울고있는그대여
一直哭泣著的你
힘에겨운그대여
疲憊不堪的你
애써고갤숙여도
即使努力低下頭
난알고있어널
我也懂你
상처입은마음을
受傷的心
울먹이는너의어깨를
哽咽著的你的肩膀
이작고도초라한
瘦小而又寒磣
이런나라도괜찮다면
若即使是這樣的我也沒有關係的話
여기기대도돼
在這裡倚靠著就好了
싸늘한바람
冰冷刺骨的風
모자를깊이눌러쓰고
把帽子壓得更低
흐릿한안갯속으로
因為在模糊的霧中
조금씩멀어져간다
漸行漸遠的
뒷모습
背影
다가서려애써봐도
即使努力試著走近
아무리아무리불러도
無論再怎麼再怎麼呼喚
나를 돌아보지않는그대
也沒有回頭看我的你
울고있는그대여
一直哭泣著的你
힘에겨운그대여
疲憊不堪的你
애써고갤숙여도
即使努力低下頭
난알고있어널
我也懂你
상처입은마음을
受傷的心
울먹이는너의어깨를
哽咽著的你的肩膀
이작고도초라한
瘦小而又寒磣
이런나라도괜찮다면
若即使是這樣的我也沒有關係的話
내게기대어맘껏울어도돼
倚靠著我放聲哭泣就好
손을내밀어
伸出手
그댈잡았죠
我會抓住你的
문득고개를들면
猛地抬起頭
기나긴어둠
漫長的黑暗
이끝이없는길위에
在這條沒有盡頭的路上
나혼자야
我獨自一人
우는그대를
哭泣著的你
힘에겨운그날 을
很是艱辛的那一日
애써지우려해도
就算努力想要抹去
지울수가없어
無法抹去
대답없는그대여
沒有回答的你
오늘도난너의뒷모습
今天我也是你的背影
그모습을쫓아서
為了尋找那模樣
여기비틀대고있어
一直在這裡徘徊
사라진그대여
消失的你
지금어디를걷고있는지
現在走到哪裡呢
또다시언젠가힘겨운날
再一次曾經艱辛的日子
견딜수없는마음
無法忍受的心
그때나를기억해
記起那時的你
우릴꼭안아준그밤
緊緊擁抱住我們的那一夜
너는언제나
你無論何時
나의곁에있어
都在我的身邊