ちちんぷいぷい (Live)
椎名林檎
ちちんぷいぷい (Live) 歌詞
そう確かに何でも持っている
的確這坐擁萬物的世界
この世はおよそわたしのもの じゃあ如何して
儼然已歸我所有 那又如何?
こんな欲を抱く必要があるのよ?
有必要保持這樣的慾求嗎?
封じていたわ色仕掛など最終任務
桃色陷阱的確是最終任務如今我已將其封印
喰らえHONEYTRAP 本當か
乖乖中招吧沉淪於我的美人計
噓かも知れぬDIAM.を吐いて
傾吐出的靜謐喘息究竟是真情還是你的演技
奪うわあなたのハートを搦め捕り
由我來掠奪將你的整顆心悉數捕縛
根こそぎ頂戴するわSHAZAM
連根拔除SHAZAM
そう最初はフェイクでいいのよ
的確一開始虛情假意也無妨
最後にモノホンにしてしまえば
最後回歸初衷觸動真心即可
従來の青臭い欲を凌ぐ性急な思い
性急的想法總是凌駕於過往青澀的慾望
きっとこれは命懸けなの最終手段
錯過此時想必再無下次現在就該使出殺手鐧
當たれSWEETSPOT 外せば
直擊中心點一旦有所偏差
明日をも知れぬこの身體を代償に
就只能犧牲對明日一無所知的身軀
狙うわあなたのハートを突止めて
鎖定你的心一舉進擊
一撃お見舞いするわSHAZAM
使出致命的一擊
箒や呪文などもう使わないのよ
很快魔法就將解除魔帚咒語我都不會再使用
さあ此処からは止どめ!ご覚悟
就從此處告一段落請你做好覺悟吧
251ならばちょっとひと捻り
若是251再賣力一點
DIAMOND へ変えて
是否能放射鑽石般的光芒
攫うわあなたのハートを鷲摑み
由我來擄走猛地抓住你的心
高飛びするわ
高飛天際
何処へ飛んで行くべきかも
或許就能夠飛向某處
わたしには判っているの
我是明白的
貰うわあなたのハートを遣り込めて
收下你的心令你無從辯駁
時めきお見舞いするわSHAZAM
悸動降臨SHAZAM