Mumam Eyitqan Chochek 外婆講的童話
MOMINJAN_ABLIKIM穆明江
Mumam Eyitqan Chochek 外婆講的童話 歌詞
مۇمام ئىيتقان چۆچەك
外婆講的童話
翻譯：娜菲莎·亞爾買買提
قىشنىڭ ئۇزۇن كۈنلىرى
在漫漫的寒冬裡
قىشنىڭ ئۇزۇن تۈنلىرى
在寒冬漫漫的長夜裡
جىن چىراغلىق مورائۇچاغلىق كونا ئۆيىمىز
點著煤油燈砌著土灶的老房子中
مېنىڭ جان مۇمام ماڭا چۆچەك داستان ئىيتىپ ئەسلا ھارمايتى
我親愛的奶奶會不知疲倦的給我講許多童話故事
چۆچەكلىرى مىڭ بىر كىچە ھىكايىسىدەك
她講的童話故事就如“一千零一夜”般
تۈگەپ قالمايتى
從不間斷
چۆچەك ئىتىپ كىچە تۈنلەر
就算是日日夜夜的講故事
ئۇخلاپ قالمايتى
她也不會睡去
مۇمام مېنى قۇچىغىدىن
奶奶把我抱在懷裡
باغرىدىكى ئوچىغىدىن
抱在懷裡的火爐裡
چۈشۈرمەيتى
從不鬆開
شۇنداق باقاتتى
就那樣帶著年幼的我
لاۋۇلدىغان يۈرىكىگە مەھكەم ياقاتتى
將我緊緊的貼在她熾熱的心房裡
مەن مۇمامنىڭ قۇچىغىدا ئۇخلاپ قالاتتىم
我會在奶奶的懷中酣然入睡
ئۇخلاپ قىلىپ قۇچىغىدا چۈشلەر كۆرەتتىم
在她的懷裡做著無比甜美的夢
مېنىڭ مۇماق چۈشلىرىمگە پەرىشتە بولۇپ ئۇچۇپ كىرەتتى
她會變成天使飛進我的夢境裡
جان مۇمامنى ھەممە ئادەم پەرىشتە دەيتى
人人都說我奶奶就是天使
بۈگۈن كەلسەم قىنى سەن مۇمام
我今天來探望你，奶奶你在哪裡
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام
那座老房子倒塌了
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام
那座老房子倒塌了
ئۈزۈلۈپتۇ چۆچەكمۇ تامام
你講的故事也到頭了
ئۈزۈلۈپتۇ چۆچەكمۇ تامام
你講的故事也到頭了
بۈگۈن كەلسەم قىنى سەن مۇمام
我今天來探望你，奶奶你在哪裡
ئۆرۈلۈپتۇ ئۆيۈڭمۇ تامام
那座老房子倒塌了