1 6 4 8

Europa söker fred, och ingen annan stred
當歐洲戰事平息之時
Generaler ifrån norr till verket skred
北方的將軍們卻在厲兵秣馬
Ond
(惡魔)
De plundrar
肆虐橫行
Bråd
(忙於)
De våldtar
燒殺搶掠
Död
(死亡)
Se hele Böhmen står i brand
目睹波西米亞被付之一炬
En stad står kvar
有一座城市卻屹立不倒
En här måste mätta sin mun
一支軍隊必須“兵強馬壯”
Till strid
去投入戰鬥
Den plundrar sin väg
它以這樣的方式去“補給”
Ingen frid
毫無秩序可言
När Königsmarck går fram
當柯尼斯馬克進軍之時
Som ingen annan man '
與眾不同'
Som ingen annan kan '
無人能及'
Brand å mord, ty Böhmen skall falla
肆意擄掠，波西米亞終將陷落
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
柯尼斯馬克的“法則”在布拉格正要付諸實施
Dränkt i blod, som svenskarna slår sig fram
浸透鮮血，瑞典人奮力衝鋒
Gör onda dåd
無惡不作
Ger ingen nåd
毫不留情
Erövrat stadens borg, en masslakt utan sorg
布拉格的堡壘被攻破，人民被無情屠殺
När de plundrat, bränt och skändat på dess torg
當瑞典人在廣場上燒殺搶掠之時
Ond
（惡魔）
Till märgen
深入骨髓
Bråd
（很快）
Till slakten
血流成河
Död
（死亡）
En står å vänter över bron
正等待著跨過查理大橋
Staden står kvar
城市卻依然傲然挺立
På Karlsbron tog stridslyckan slut
瑞典軍隊在查理大橋好運耗盡
För män
士兵們
Som kämpat så hårt
奮力搏殺
Genom eld
穿越戰火
De plundrat och gått fram
他們燒殺擄掠
Som ingen annan man '
與眾不同'
Som ingen annan kan '
無人能及'
Brand å mord, ty Böhmen skall falla
肆意擄掠，波西米亞終將陷落
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
柯尼斯馬克的“法則”在布拉格正要付諸實施
Dränkt i blod, som svenskarna slår sig fram
浸透鮮血，瑞典人奮力衝鋒
Gör onda dåd
無惡不作
Ger ingen nåd
毫不留情
Slaget om staden vid Vltavas strand
戰火燃燒在伏爾塔瓦河上的城市中
Där kriget bröt ut och där det tog slut
三十年戰爭在它開始的地方走向終結
I trettio år har kriget krävt sin rätt
三十年來烽鼓不息
För de soldaten som svor eden
那些宣誓的士兵們
För de åtta miljoner som har mist sitt liv
和那八百萬消逝的生命
Finns det ingen tröst i freden
卻沒有得到應有的撫慰
En här måste mätta sin mun
一支軍隊必須“兵強馬壯”
Till strid
去投入戰鬥
Den plundrar sin väg
它以這樣的方式去“補給”
Ingen frid
毫無秩序可言
När Königsmarck går fram
當柯尼斯馬克進軍之時
Som ingen annan man '
與眾不同'
Som ingen annan kan '
無人能及'
Brand å mord, ty Böhmen skall falla
肆意擄掠，波西米亞終將陷落
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
柯尼斯馬克的“法則”在布拉格正要付諸實施
Dränkt i blod, som svenskarna slår sig fram
浸透鮮血，瑞典人奮力衝鋒
Gör onda dåd
無惡不作
Ger ingen nåd
毫不留情
Brand å mord, ty Böhmen skall falla
肆意擄掠，波西米亞終將陷落
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
柯尼斯馬克的“法則”在布拉格正要付諸實施
Dränkt i blod, som svenskarna slår sig fram
浸透鮮血，瑞典人奮力衝鋒
Gör onda dåd
無惡不作
Ger ingen nåd
毫不留情