Lejonet Från Norden

En tid styrd av mörker och krig,
在那戰火紛飛的黑暗時代，
En legend beskriver ett lejon
揭示了一段雄獅的傳奇
Den besten tar form av en man
這頭猛獸借人之形，
Med en dröm att den skall bli sann
心懷即將實現之夢
För alla som står i hans väg,
一切不自量力攔路之人，
Väntar död, för han ger ingen nåd
都被他毫不留情斬於馬下
Med en mäktig arme ifrån norr,
率領虎狼之師自北境而來，
I strid, denna tid, till krig
毅然決然投入戰場
Legenden har spådd, gult och blått,
傳說已然昭示——那從天而降的十字之旗
Han fruktar ej svärd eller skott
他對刀槍全然不懼
Lejon gå fram, i krut och damm,
雄獅奮勇向前，浴血奮戰，
I krut och damm
在那槍林彈雨之中！
Gustavus! Adolphus!
古斯塔夫·阿道夫
Libera et impera!
解放萬民，主宰一切！
Acerbus et ingens!
金戈鐵馬，一往無前！
Augusta per angusta
艱險之中成就霸業！
När stormen Europa har nått,Ond bråd död, förödande blodbad
狂風暴雨席捲歐陸，所至之處片甲不留
Ta då makten från kejsarens hand,Katolikerna lämner sitt land
皇帝權威威風掃地，天主教徒望風而逃
Krigskonstens framtid är här,Lys den väg, deres sönar skall gå
未來戰術彰明較著，軍事改革名垂青史
Såsom lejonet leder en här,I strid, denna tid, till krig!
北方雄獅親率大軍，毅然決然投入戰場！
Legenden den löd, örnens död,
傳說已然昭示——神聖羅馬氣數將盡
Den skållas i helvetets glöd
雙頭鷹在地獄火中熊熊燃燒
Konung kom fram, best eller man,
北境的王者，你是獅是王？
Best eller man？
是獅是王？
Gustavus! Adolphus!
古斯塔夫·阿道夫
Libera et impera!
解放萬民，主宰一切！
Acerbus et ingens!
金戈鐵馬，一往無前！
Augusta per angusta
艱險之中成就霸業！
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
古斯塔夫二世衝鋒陷陣，解放萬民，主宰一切!
Libera et impera!
解放萬民，主宰一切！
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
金戈鐵馬，一往無前，解放萬民，主宰一切！
Augusta per angusta
艱險之中成就霸業！
På ett slagfält, döpt i blod
宗教戰爭血流漂杵
Skall de mötas ond och god
正邪分立劍拔弩張
Örn och lejon, klo mot tand
雄獅黑鷹爪牙相抵
Satte världen uti brand
連天烽火降於歐陸
På ett slagfält, döpt i blod
宗教戰爭血流漂杵
Skall de mötas ond och god
正邪分立劍拔弩張
Örn och lejon, klo mot tand
雄獅黑鷹爪牙相抵
Satte världen uti brand
連天烽火降於歐陸
Å som världen brann
哦哦哦，整個世界都在燃燒
Å se hur en legend blir sann.
哦哦哦，看那北方雄獅如何崛起
På ett slagfält, döpt i blod
宗教戰爭血流漂杵
Skall de mötas ond och god
正邪分立劍拔弩張
Örn och lejon, klo mot tand
雄獅黑鷹爪牙相抵
Satte världen uti brand
連天烽火降於歐陸
Legenden har spådd, gult och blått,
傳說已然昭示——那從天而降的十字之旗
Han fruktar ej svärd eller skott
他對刀槍全然不懼
Lejon gå fram, i krut och damm ,
雄獅奮勇向前，浴血奮戰，
I krut och damm
在那槍林彈雨之中！
Gustavus! Adolphus!
古斯塔夫·阿道夫
Libera et impera!
解放萬民，主宰一切！
Acerbus et ingens!
金戈鐵馬，一往無前！
Augusta per angusta
艱險之中成就霸業！
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
古斯塔夫二世衝鋒陷陣，解放萬民，主宰一切!
Libera et impera!
解放萬民，主宰一切！
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
金戈鐵馬，一往無前，解放萬民，主宰一切！
Augusta per angusta
艱險之中成就霸業！