Same Room

I watched a ted talk on heartbreak
我看過一個談論心碎的TED演講
He had a smart person accent
演講人有著迷人的嗓音
He said dont look through the photos
他說不要去看那些令你傷感的照片
And then I looked through our photos
可我還是看了我們的照片
You came to Portugal in 2014
你在2014年來到了葡萄牙
Just to spend a couple days with me
只為了和我共度幾日時光
You flew halfway round the world for me
你為我跨越半個世界
Now we can 't even be in the same room
而現在我們甚至不能共處一室
My friends are making sure I dont see you
朋友向我確認我沒看見你
I strategize a path to the bathroom
我卻徑直走入了房間裡
So I don't walk past you
這樣我就不會和你擦身而過
You leave before the concert is finished
你在音樂會結束前離開了
It's probably for the best that you didn't make Us
互相放過，也許是我們最好的結果
Try to fake our way through 'Hey how are you
試著裝作不在意地說：“嘿，你好嗎”
We can't even be in the same room
往事成風
We can't even be in the same room
歸路陌然
I swear I'm knocking out the next guy
我發誓我不會放過下一個
Who says at least you'll get some breakup songs
那個說你至少會得到分手歌曲的人
Cuz it ain't nearly been enough time
我沒有足夠時間
To hell with all your silver linings
讓你那一線希望見鬼去吧
I'm tempted to distract myself
我在努力讓自己分心
I'm trying not to
這樣就不會想你
Cuz I'll make myself feel all of this
因為我會忍不住想到你的一切
If it's all that I got left of you
如果我只剩下你了
We can't even be in the same room
但朝夕相處的日子已是過去
My friends are making sure I dont see you
朋友向我確認我沒看見你
I strategize a path to the bathroom
我卻徑直走入了房間裡
So I don't walk past you
這樣我就不會和你擦身而過
You leave before the concert is finished
你在音樂會結束前離開了
It's probably for the best that you didn't make Us
互相放過，也許是我們最好的結果
Try to fake our way through 'Hey how are you
試著裝作不在意地說： “嘿，你好嗎”
We can't even be in the same room
浮生若夢
We can't even be in the same room
為歡幾何
It's hard to summarize three years
三年的相處不知怎樣作結
More like four years
亦或是四年吧
Depends where you start counting
就看你從何處算起
It don't matter
都不重要了
Everyone wants an explanation
每個人都想得到一個合理的解釋
And I don't know what to say anymore
但我已不知該說什麼了
I just don't know what to say anymore
我只是無言以對了
When we can't even be in the same room
但朝夕相處的日子已是過去
My friends are making sure I dont see you
朋友向我確認我沒看見你
I strategize a path to the bathroom
我卻徑直走入了房間裡
So I don't walk past you
這樣我就不會和你擦身而過
You leave before the concert is finished
你在音樂會結束前離開了
It's probably for the best that you didn't make us
互相放過，也許是我們最好的結果
Try to fake our way through 'Hey how are you.'
試著裝作不在意地說： “嘿，你好嗎”
We can't even be in the same room
猶記往昔攜手相處
We can't even be in the same room
而今只是水遠山長