Be Water My Friend (Bruce Lee)

It is like a finger pointing away to the moon
就像用隻手指...指著月亮
Dont concerntrate on the finger or you will miss all that heavenly glory
別只專注在指頭上，不然你會錯過所有迷人的壯麗
[01:56.43][00:36.62][00:28.59][00:12.53]Empty your mind
淨空你的心靈
[01:57.97][ 00:38.10][00:29.93][00:13.89]Be formless, shapeless
縹緲，無形
[02:00.47][00:40.48][00:32.44][00:16.54]Like water
像水一樣
[00:34.36][00:21.22]Water can flow
水能載舟
[00:35.65][00:22.63]Or it can crash
亦能覆舟
[00:42.95][00:24.93]Be water my friend
體會水的哲理...朋友
Running water never goes stale
淨空你的心靈
So you gotta just keep on flowing
縹緲，無形
You have to train
像水一樣
You have to keep your reflexes
水能載舟
So that when you want it, its there
亦能覆舟
When you want to move, youre moving
淨空你的心靈
[01:00.69]I mean you gotta put the whole hip into it
縹緲，無形
[01:03.14]Snap it, snap it
像水一樣
[01:04.93]Become one with the *
體會水的哲理...朋友
[01: 06.93]You better train every part of your body
流水不腐
Running water never goes stale
所以你需要做的就是...持續你的律動
So you gotta just keep on flowing
你必須訓練
Under the sky
你要提高你的反應能力
Under the heaven
當你需要用到時
There is but one family
說動就動
Do not believe in styles
我的意思是你必須站穩馬步，出擊
Styles separate man
彈指之間
Its a process of continuing growth
全部一體