MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ

孤獨の影に追いつめられて
追隨著孤獨的影子
言えない言葉ため息になる
說不出口的話化為嘆息
眠れない夜眠らない街
在不眠之夜不夜之城
途切れた愛の行方探す
找尋無疾而終的愛
あァ懐かしい歌が聞こえる
啊令人懷念的歌在耳畔響起
あァ生きている體で感じて
啊生存著的氣息用身體覺察
不思議なくらい淋しくはない
不思議的是並不感到寂寞
だけど月が満ちる夜
但是在這滿月之夜
強がりは弱さの裏返し
逞強只是為了掩飾軟弱
誰か側にいて欲しい
誰能陪伴我身旁
愛した日々もすべてMOONLIGHT SHADOW
愛過的那些日子全是MOONLIGHT SHADOW
遠い記憶辿りながら
追尋遠去的記憶碎片
見果てぬ夢もすべてMOONLIGHT SHADOW
斷絕的夢全是MOONLIGHT SHADOW
形のない幻影
都是無形的幻影
切ない心気づいて欲しい
誰來覺察我如刀割的心
月に吠える夜
在向月咆哮之夜
悪い噂に耳を塞いで
堵住耳朵阻隔不堪的傳聞
少しは心晴れるだろう
這樣會稍稍減少心中的疑慮吧
負けたくはない夜空見上げて
並不想認輸於是抬頭望著夜空
悔し涙零れないように
不讓悔恨的淚水落下
あァどうしても消えない想い
啊無論如何都揮之不去的回憶
あァ行きずりの戀はいらない
啊如此隨意的愛情不要也罷
振り向けばいつもあなたがいた
無論何時回頭時你總在身旁
どんな時も二人でいた
一直都是兩個人在一起
亂れた髪が哀しいくらい
凌亂的髮絲猶如悲痛的我
泣いて濡れて揺れて
哭泣著濡濕著顫抖著
葉わぬ戀もすべてMOONLIGHT SHADOW
無望的戀情全是MOONLIGHT SHADOW
時の魔法操られて
操縱著時間的魔法
屆かぬ夢もすべてMOONLIGHT SHADOW
難以觸及的夢全是MOONLIGHT SHADOW
形のない幻影
都是無形的幻影
切ない心気づいて欲しい
誰來覺察我如刀割的心
月に吠える夜
在向月咆哮之夜
月に吠える夜
在向月咆哮之夜
あァ唇にほとばしる愛
啊傾瀉而出的愛印於唇上
あァもう一度戻れるのなら
啊若能再次回到從前
強がりは弱さの裏返し
逞強只是為了掩飾軟弱
誰か聞いて受け止めて
有誰可以聽我傾訴
今にも崩れそうな心を
此時此刻接近崩潰的心
強く強く抱いて
有誰可以緊緊的抱住我
ひとときだけの溫もりでいい
短暫的溫暖也沒關係
濡れた瞳乾くまで
直到淚水打濕的雙眼乾了為止
ひとときだけの優しさでいい
片刻的溫柔也沒關係
強く強く抱いて
只要緊緊的抱住我
切ない心気づいて欲しい
誰來覺察我如刀割的心
月に吠える夜
在向月咆哮之夜
愛した日々もすべてMOONLIGHT SHADOW
愛過的那些日子全是MOONLIGHT SHADOW
見果てぬ夢もすべてMOONLIGHT SHADOW
斷絕的夢全是MOONLIGHT SHADOW
あなたの影もすべてMOONLIGHT SHADOW
你的影子全是MOONLIGHT SHADOW
葉わぬ戀もすべてMOONLIGHT SHADOW
無望的戀情全是MOONLIGHT SHADOW
屆かぬ夢もすべてMOONLIGHT SHADOW
難以觸及的夢全是MOONLIGHT SHADOW
形のない幻影
都是無形的幻影
切ない心気づいて欲しい
誰來覺察我如刀割的心
月に吠える夜
在向月咆哮之夜