bye bye

When you were younger than today
在你過往的青蔥歲月
Who was it that you loved
誰是你的最愛
How did you spend your birthday
都怎樣度過生日
What was your dream
夢想過什麼
Let me know
請讓我知道
When you were younger than today
當你還是少年風華
What was your city like
家鄉風光如何
Who was the most popular singer
誰是最流行的歌手
Who was your favorite
你最喜歡誰
Let me know
請讓我知道
Well I don't know your past
好吧我不知道你的過去
It's a little sad
這有點悲傷
Row, row your boat
走吧走你的路
And now you have arrived
現在你到岸了
You know we had tough times
你知道我們曾歷經艱辛
But looking back on it now
但現在回首過往
We shared some good times after all
我們也擁有了許多美好時光
Listen to me
聽我說
Bye bye
再見
I' ll tell you with a smile
我會笑著對你說
I'll walk away
我會離開
Nothing sad about leaving you
不需要感到悲傷
I have made up my mind tonight
我今晚已經下定決心
Bye bye
再見
Say my name
念我的名字
You were special to me
你是如此特別
Just once again, once again
只要一次再一次
Won't you say my name
請喚我的名字
Then let me go
然後讓我走
When I become the same age as you
當我成長至你這般年紀
Who will I love
我又會愛上誰
What song will I be singing then
會唱著什麼歌
What dreams will I have
堅守怎樣的夢
Tell me now
現在請告訴我
Well who knows what the future will be like
好吧沒人知道未來是何等模樣
I will row my boat
我會走我的路
And I will reach the shore
我會抵達我的岸
You know I was in love with you
你知道我曾深愛著你
But now I know
但我現在懂得
It's time for me to follow my path
是時候走我自己的路
I'll sing it again
我會再次歌唱
Bye bye
再見
I'll tell you with a smile
我會笑著與你道別
I' ll walk away
我會啟程
Nothing sad about leaving you
離開你亦無需悲傷
I have made up my mind tonight
我在今夜下定了決心
Bye bye
再見
Say my name
喚我的名字
You were special to me
你曾是我最特別的人
Just once again, once again
再一次一次就好
Won't you say my name
請念我的名字
Anytime
任何時候
You'll find another way
你會找到另一條路
I 'll find another day
我會找到另一片天
I don't need you to stay
不再需要你的陪伴
Anytime
任何時候
But can I think of you just tonight？
但我能否擁有你 只在今夜