Echoes My Note

嬉しいとこぼれる不思議な音色
當感到高興時就會溢出的奇妙之音
また生まれてゆく
再度誕生的
Echoes My Note
Echoes My Note

快聽無論時都能聽見的鳥兒的振翅聲
ほらいつだって聴こえる鳥の羽音さえずりが
和今早被剛停的雨所淋濕的樹木們的呼聲
今朝止んだばかりの雨に濡れた木々たちの呼吸が
能讓我不畏懼任何事物讓耳朵變得清澈

靜靜地…在心中迴響
なにも怖がらずに耳澄まそう
迴響的世界與想像所連結
そっと胸のなか…ひびくように
雀躍的心訴說著“想演奏”

自由自在的唱著歌
こだました世界と想像つながって
當你接受這聲音時祈禱著你能露出笑容
よろこんだ心が言った“奏でたい”
My Note 想傳達到你身邊
湧き出したまま歌う
若將自己封閉起來就不會有任何人知道自己的傷痛
この聲を受け取るときそこに笑顔があるように
但那孤獨的音色卻非常冰冷因為沒人陪在我身旁
願いながらMy Note 屆けたい
試著去相信別人來彈奏吧

那音色一定會…變得溫暖起來
閉じこもってしまえばどんな傷も知らず済むけれど
來彈奏在冰雪之下
でも孤獨な音色は冷たい誰に寄り添えもしないから
不讓蒲公英感到寒冷的詼諧曲子吧

不需要浮誇的掌聲
背中預けながら爪弾こう
只要稍稍的閉上眼睛做出點頭的動作
それが変わるだろう…ぬくもりに
對我而言就是最棒的掌聲

Melody is Ray…
雪の下蒲公英が寒くないように
Melody is Life…
ピチカートおどけた曲を奏でよう
迴響的世界與想像所連結
大袈裟じゃなくていい
雀躍的心訴說著“想演奏”
ささやかに目尻下げてうなづくだけの仕草で
自由自在的唱著歌
一番の拍手だって思うから
當你接受這聲音時祈禱著你能露出笑容

My Note 想傳達到你身邊
Melody is Ray…
Melody is Heart…
Melody is Life…

こだました世界と想像つながって
よろこんだ心が言った“奏でたい”
湧き出したまま歌う
この聲を受け取るときそこに笑顔があるように
願いながらMy Note 屆けたい
Melody is Heart…