Hit Me Where It Hurts

Im feeling like a butterfly trapped inside a plane
只感覺我像困在飛機裡的蝴蝶
Maybe theres something going on, Im not insane
我想知道遙遠地面發生的事情趁我還未失去理智
If Im already out of time, then make it worse
如果我已經所剩無時那我就更可以盡情浪費
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
在我的心上開一槍開到心房最深處
Im feeling like a butterfly trapped inside a plane
只感覺我像困在飛機裡的蝴蝶
Maybe theres something going on, Im not insane
我想知道飛機外發生的事在我還清醒之前
If Im already out of time, then make it worse
如果所剩時間已經不多那還有什麼理由不浪費
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
在我的心上開一槍開到心房最深處
Go on and hit me in the
來吧我會是你的
Bullseye, dead end
靶心絕路
Moving target
移動的目標
Carousel, carousel
像旋轉木馬
Baggage, claim it
領走我的行李
Promise one day
我保證只需一天
You will hate me
你就能對我恨之入骨
But right now, just ride it out
但現在我只想自由飛行
Ride it out, ride it out
安然渡過這一切
Magic carpet
騎著魔法毛毯
Over London
掠過夜晚的倫敦
Through the ceiling
飛過你的屋頂
Watch you dreaming
看著你進入夢鄉
Promise one day
我保證只需一天
You will hate me
你就會對我恨之入骨
But right now, just ride it out
但現在我只想無憂無慮
Ride it out
克服一切阻礙
Im feeling like a butterfly trapped inside a plane
我只覺得我像困在飛機裡的蝴蝶
Maybe theres something going on, Im not insane
我想知道遙遠地面發生的事情趁我還未失去理智
If Im already out of time, then make it worse
如果我已所剩無時那我就更可以盡情浪費
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
來吧往我心上開一槍開到心房最裡面
Go on and hit me in the
來吧射向我的
Blind spot, Achilles heel
盲區致命要害
Long shot, left field
在你的左手邊遠距離狙擊
Vertigo, vertigo
我感到暈頭轉向
High stakes, popped ears
致命追擊耳邊隆隆作響
Promise one day
我保證只需一天
You will hate me
就能讓你對我恨之入骨
But right now, just ride it out
但現在我只想自由飛行
Ride it out, ride it out
把一切都拋在腦後
Do you feel safe?
你感到安全了嗎
(Hit me where it hurts now )
（射向我最脆弱的一面）
Now that youve found my cure?
你終於找到我的解藥了嗎
Ill be the nurse
我會是你的專屬護士
(Hit me where it hurts now)
（射向我最脆弱的一面）
Youll be my number one
你會是我的頭號病人
Hit me where it hurts now
現在就向最脆弱的那個我開一槍
Hit me where it hurts
直中心房
Hit me where it hurts now
射向我最脆弱的一面
Hit me where it hurts
我已無力抵抗
Hit me where it hurts now
現在就向最脆弱的那個我開一槍
Hit me where it hurts
直中心房
Hit me where it hurts now
射向我最脆弱的一面
Im feeling like a butterfly trapped inside a plane (Hit me where it hurts)
只感覺像困在飛機裡的蝴蝶（向我的心房開一槍）
Maybe theres something going on, Im not insane
我想知道遙遠地面發生的事情趁我還未失去理智
If Im already out of time, then make it worse
若已經所剩無時那還有什麼理由不浪費
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
在我的心上開一槍開往心房最深處
Im feeling like a butterfly trapped inside a plane
我只覺得像困住飛機裡的蝴蝶
Maybe theres something going on, Im not insane
我想知道遙遠地面發生的事情趁我還未失去理智
If Im already out of time, then make it worse
若已經所剩無時那還有什麼理由不浪費
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
在我的心上開一槍開往心房最深處
Go on and hit me in the
來吧往我的心房開一槍