Dad Told Me

Dad Told Me - Hello Saferide
Theres sadness in the family, dad told me
爸爸你告訴我，每個家庭都有苦痛
Lets not speak of it it only brings us down
我們不要提它，它只會將我們擊垮
And theres sadness in the DNA, Ive known it
而我也清楚，痛苦是與生俱來的
Ive felt it in the pavement of this town
走在小鎮的人行道上，我感到痛苦
Ive lived my life with a backpack that was never mine to carry
一直以來，我背著那從不應屬於我的沉重的包袱艱難生活
Heard its constant whine, saw its body that was never mine to bury
我忍受那不曾停止過的哀訴，目睹那些我不應看到的遺體被埋葬
Theres trouble in the genes , dad told me
爸爸告訴我，痛苦是固有的
Dont ask again best we dont bring it up
不要再追問了，最好不要再提它
Dad it seems you can clear away the smoke of fires you cant find
爸爸你似乎能夠清除暗暗瀰漫著的硝煙
Ive lived my life with a longing that I cant identify
我一直帶著某種我說不明白的渴望生活
Ive been kept from, held from knowing
我想探尋卻一直被阻止
Daddy thats why it keeps on growing
爸爸這就是為什麼痛苦一直在延伸的原因
Well I found the dead animal the smell stems from
我找到了發出氣味的那隻死去的動物
I found the story from which the shadow was cast
我發現了那個使生命蒙上陰影的故事
I searched and searched and now that I found it
我尋尋覓覓，現在終於找到了它
I wanna give it back
我想把它還回去
I searched and searched and now that I found it
我尋尋覓覓，現在終於找到了它
I wanna give it back
我想把它還回去
Theres trouble in the family, I tell you
我告訴你啊，每個家庭都有苦痛
Im knowing now that I do
我現在知曉了我所做的一切
Kid Im passing it on to you
親愛的孩子我將它交給你
But lets not speak of it, son
但是千萬不要提起它
It only brings us down
它只會將我們擊垮
But let's not speak of it, son
千萬不要提起它
It only brings us down
它只會使我們失望