SabbathBreak the Sabbath(東方幻想郷) Syrufit

不會飛行低垂著頭

想知道那片天空的高遠

目光下移每天都逃避著
飛び方を知らず俯く
做著無法實現的夢
あの空の高さを知りたくて
幻象飄舞消散
目を伏せて逃げた毎日が
掌中殘留溫存
葉わない夢見せ
消逝的記憶再次顯現出來
舞い落ちて消えた幻
嚮往依舊遙遠
掌に殘る溫もりが
何日才能實現？
溶けてゆく度に思い出す
想要擺脫身體的束縛獲得自由
憧れはまだ遠く
蜘蛛的絲線把手纏繞

展開手將其禁錮的
いつの日か葉うの？
是無法擺脫的沉重現實
この身體捨てて自由になりたい
天是變換不止的夢

僅僅遙望只會越來越遠
蜘蛛の糸手繰り寄せ
徒留原地時光流逝
手を伸ばし摑んでは
鬱鬱沉眠而去
重く絡みつく現実が
結上無法破除的繭
天は遷りゆく夢
習慣了無聊與孤獨
望むほど遠ざかる
漸漸忘記了夢想
あの場所で待ち続けて
一點點收集起回憶

將眼睜開心卻在動搖

照進的光中回憶湧了出來
塞ぎこむように眠った
朝著一直嚮往的天空
破れない繭を紡いでは
何日許下的心願
退屈な孤獨慣れすぎて
展開翅膀自由翱翔
忘れてた夢見せ
於雲中穿梭
少しずつ記憶集めて
覽盡天空之景
眼を覚ます心揺らいでた
被星空的光芒環繞
照らされた光思い出す
天是變換不止的夢
憧れていた空へ
只是遙望終無法實現

徒留原地時光流逝
いつの日か願った
この翼広げ自由に羽ばたく

雲は今流れゆく
空の色飲み込んで
光星空に抱かれてた
天は遷りゆく夢
望むほど果てしない
この場所で待ち続けて