SILLY CITY GIRL

街を彩る鮮やかな
給這條街添色的是那
ドレスまとった天使たち
穿著光鮮亮麗的天使們
笑顔の裏にひそむ
隱藏在一個笑容裡的
心のかげりは
那內心的陰影
ひとつぶのやさしさも
連一滴滴的溫柔
消してしまうの
也這麼地隨風消逝呢
City girl　みんな目をさまして
都市麗人冷卻了眾人的目光
愛はすぐそばにあるわ
愛情很快就會在身邊了呢
Silly girl　いつか忘れてきた
傻瓜麗人若何時忘掉的話
心想い出してよ
一定要想起自己的內心喲
愛のせつなさも気づかずに
那察覺不到的愛情的苦
いつも身勝手な戀をする
縱使任性的去戀愛
化粧でかくさないで
即是打扮也無法遮掩呢
素敵なその素顔
那天然去雕飾的容貌
ほんとは少しだけ
真的是只有那麼一點
こわがりなだけね
只是有點害怕呢
City girl　そんなことぐらいで
都市麗人這種事情
自分を傷つけないで
被傷害到自己呢
Silly girl　あなたさがしてた
傻瓜麗人你所尋覓過的
愛にめぐり會えるから
會在愛里覓覓相逢的
City girl　そうよ想い出して
都市麗人是呢這麼想著
忘れかけてたStep
早已忘記吧一步一步
Silly girl　踴ろう心から
傻瓜麗人那躍動的內心
夢が胸に広がる
擴大內心的夢想
City girl　そうよ想い出して
都市麗人是呢這麼想著
忘れかけてたStep
早已忘記一步一步
Silly girl　踴ろう心から
傻瓜麗人那躍動的內心
夢が胸に廣がる
擴大內心美麗的夢想