きみがいるなら

初めて出會ったその日から
從第一次見面那天以來
重ねた言葉のかずだけ
心裡面已經堆積了多少話呢
気づけば、この手に溢れてる
不經意間已經多到手都裝不下了
伝えたい想いがある
吶我有話想對你說
不安や弱さを見せるたび
每次暴露出自己的不安和弱小
僕らが強くなれるのは
我們都會變得比之前更堅強
両手を広げて受け止めてくれる人がいるから
因為總有人在這個時候張開雙手包容我們
君と語り合ったあの夢の景色はまだ見えないけど
和你描繪過的那個夢中的景色現在我還看不見
見守って欲しいんだ
你要幫我守護著它
いつが辿り著くその時まで
等著我有一天終於到達那裡
君がいるならそばにいるなら
只要有你在我身邊
どんな遠い未來でも
不管未來到底還有多遠
信じて行ける歩いて行ける
我都會堅信著一步步走下去
この背中を押してくれる
因為有你在身後支持著我
一人じゃないと思えることが
因為知道自己並不是一個人
今力になるから
這份信念現在化作我的力量
生きて行くこと楽じゃなくても
不管接下來會遇到多少坎坷
乗り越えて行けるそう思うよ
我都相信一定能夠越過
素直になれないこともある
有的時候我們也會不夠坦率
心をぶつけ合うこともある
有的時候也會相互發洩情緒
それでも一緒にいたいのは
不過還是想待在你身邊
変わらない絆があるから
因為我們之間的羈絆一直都在
風に吹かれても長い雨に降られても
即使遭遇風吹即使經受雨打
ただ前を見て
只要看向前方
想像していくんだ
帶著期待前進
いつか夢が葉うその日まで
直到夢想真正實現的那天
色とりどりの願いをかけて
我們要許下各種顏色的願望
まだ輝く未來を
還要描繪出閃耀的明天
描いて行ける作って行ける
創造出光輝的未來
手を取り合った僕らなら
只要我們攜手就一定能夠做到
限りあるときをなくさないように
'我們要更加珍惜有限的時光
もっと大事にしたいと
不讓它就這樣從我們手中消失”
誓った場所の始まりの朝を
許下這個誓言的地方和那個最初的早晨
今だって覚えているんだ
到現在我還一直記著
君がいるならそばにいるなら
只要有你在我的身邊
愛の欠けた世界でも
即使在這個缺少愛的世界
信じて行ける歩いて行ける
我都會堅信著一步步走下去
この背中を押してくれる
因為有你在身後支持著我
ひとりひとりの願いを乗せて
在這個載著每個人的願望
今変わり行く時代も
不斷前行的時代當中
支えて行ける笑えて行ける
也要一直互相支撐著微笑著走下去
僕らならできると思うよ
我相信我們一定能夠做到
君がいるならそばにいるなら
只要有你在我身邊
それだけで強くなれるよ
我一定會變得堅強