夢見る私を笑わないで

今日の仕事も空回りしてた
今天的工作依舊是無用功
とことん私は不器用だ
我是多麼沒用
佔いのラッキーアイテムばかりに
總是依靠占卜的幸運物品
頼ってちゃダメだ
這樣真的不行啊
帰りの電車この男女はきっと
回家電車裡的男女
花火大會の帰りね
一定是看完煙花晚會回來的
去年の夏もひとり
去年的夏天
この光景を見てた
我也看到了這樣的場景
私の戀にも奇跡は起こるの?
我的戀愛會有奇蹟嗎
ねぇ誰か教えて
誰來告訴我
つまらないこの日常も
這無聊的日常
好きな君といれたらなぁ
想和喜歡的你在一起體會啊
私の戀にも奇跡が起こったら
如果我的戀愛發生了奇蹟
そばに君がいてほしい
希望你在我身邊
夢見る私を笑わないで
不要嘲笑做白日夢的我

伴隨以往的聲音打開手機一看
いつもの音で開いた畫面
有一排信息
並ぶメッセージの一列に
有印象的圖標和名字
見覚えのあるアイコンと名前
啊是多久了
ああいつぶりだろう
久違了一起去吃飯吧
「久しぶりにご飯でも行こうよ」
這句話看了兩次
二度見したその言葉
因為高興而紅了臉
嬉しくて顔が真っ赤
手指都不靈活了

我是在期待愛情嗎
指がうまく動かない
我是真的不懂

一五一十的
私の戀にも期待していいの?
詳細的交給我該怎麼辦
ねぇわからないから
我堅信我的戀愛會有奇蹟
1から10まで詳しく
我會好好努力
シナリオとか教えてよ
不要對於做白日夢的我棄而不顧
私の戀にも奇跡を信じて
你還是一如既往的出色
たくさん努力するから
我和你之間差距太大
夢見る私を見捨てないで
我無數次的

想過放棄
相変わらず君は素敵で
我的戀愛會有奇蹟嗎
私なんて釣り合わない
誰來告訴我
って何度も
這無聊的日常
あきらめそうになったけど
想和喜歡的你一起體會啊
私の戀にも奇跡は起こるの?
何時才能說出口呢
ねぇ誰か教えて
真想要說出來啊
つまらないこの日常も
我喜歡你
好きな君といれたらなぁ
不要嘲笑做白日夢的我
いつか言えるかな
いつかは言いたいな
「君のことが好きでした」
夢見る私を笑わないで