Ghost in This House

I don't pick up the mail,
我沒去領郵件
I don't pick up the phone,
我不接電話
I don't answer the door,
我沒有給門外一個答复
I just soon be alone,
我即將獨自一人
I don't keep this place up,
我又沒在這裡怎樣
I just keep the lights down,
只是保持燈光不亮
I don't live in these rooms,
我不住在這些房間裡
I just rattled around,
只是隨意飄蕩
I'm just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的靈魂
I'm just a shadow upon these walls,
只是在這些牆上的影子
As quietly as a mouse,
如老鼠一般安靜
I haunt these halls,
糾纏在這些走廊
I'm just a whisper of smoke,
我只是煙霧的呢喃
I 'm all that's left of two hearts on fire,
是兩顆心縱火的餘燼
That once burned out of control,
也曾恣意焚燒
You took my body and soul,
讓你奪走了我的胴體和魂靈
I'm just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的鬼魂
I don't mind if it rains,
我不在乎是否落雨
I don't care if it's clear,
我不在乎外邊是否晴朗
I don't mind stayin near,
我不介意徘徊滯留
There's another ghost here,
還有另一個鬼留在這裡
He sits down in your chair,
他坐在你的椅子上
And he shines with your light,
他閃耀著你的光芒
And he lays down his head,
他在夜裡把腦袋
On your pillow at night.
安置在你的枕頭上
I'm just a ghost in this house ,
我只是這間房子裡的幽靈
I'm just a shadow upon these walls,
是附著在牆上的影子
I'm living proof of the damage heartbreak does,
是一顆心破碎的證明
I'm just a whisper of smoke,
我只是輕煙的耳語
I'm all that's left of two hearts on fire,
是兩顆心縱火的餘燼
That once burned out of control,
也曾失去控制
You took my body and soul,
讓你奪走了我的身體和靈魂
I' m just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的孤魂野鬼
I'm just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的無主遊魂
I'm just a shadow upon these walls,
只是在這些牆上的影子
As quietly as a mouse,
如老鼠一般安靜
I haunt these halls,
遊蕩在這些走廊
I'm just a whisper of smoke,
我只是薄霧的輕言
I'm all that's left of two hearts on fire,
是兩顆心縱火的餘燼
That once burned out of control,
也曾縱情燃燒
You took my body and soul,
讓你奪去了我的身心
I'm just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的孤魂野鬼
I'm just a ghost in this house,
我只是這間房子裡的無主遊魂