你是誰tima sun

ft. Utjung舞炯恩

作詞：曾瑋中、Utjung舞炯恩
作曲：曾瑋中、Utjung舞炯恩
編曲：Utjung舞炯恩

Aiyanga timadju　Ini a emeljang tua emasinu timadju
(天啊，他都不知道他是誰？)
Aqu ini a qivu　Ini sun na nase mana nema? Manu?
(為什麼不問？還是你不在乎)

Masi ta sivanya apatje tjukuku
(從西文到中文)
Iljavaran nu ta penaiyuwanan aya ti vuvu
(老人家還是說要講排灣語)
E'e ta I Love You　Aminna saigu sun tjengelai aken tjanusun
(我不要你的I love you　除非你會講排灣語的我愛你)

啥物款的靈魂佇啥物身軀無人通要求
啥物款的模樣是啥物身分家己做主
欲唱的歌欲講的話哪會有限制
是烏是白誰攏毋免活佇別人的話內底

我猶原是我無聊的標籤裂掉
我仝款是我仝款佮別人無仝

你嘛需要你嘛需要你嘛需要知影家己是誰
你嘛需要你嘛需要你嘛需要知影家己是誰

我猶原是我自信像花欉遐芳
我仝款是我仝款佮別人無仝

Mitung aken ta nimitja tjaljapaqulidan a aravaravain a itung
(我穿著最道地的排灣族服飾)
Na djemavaca ngaken ta qudjidjilj a se'ame i tukiyu
(走在東京的紅地毯)

Ivadaq tjanua ken tu tima tima ken
(他們問我是誰)
Se pasasing matiljequ aken
(鏡頭跟閃光都對准我)
Maru ti tjuku aken isanigaiga
(像是tjuku總統在電視上那樣)

Zemenger tau inasizuanan　 Umalji tu tjaljikedrikedri
(讚美我的出生地雖然是個小地方)
Ui　Pasiqacai　Zangali　Ui Makati
(是的大家一起來出力一定可以)

Nu sa emeljane sun tu tima su ipaimu ta su vuvu tu emasinu
(如果你想知道你來自哪裡就去看老人家的發源地)
Kuljelje a ti utjung　Emasi hitu sema taihuku
(曾瑋中和舞炯恩從屏東到台北)

15650/《你是誰Tima Sun》Lí Sī Siáng Tima Sun
曾瑋中Tsan Uí-tiong/Kuljelje
Utjung舞炯恩

Aiyanga timadju
Ini a emeljang tua emasinu timadju
Aqu ini a qivu
Ini sun na nase mana nema? Manu?
Masi ta sivanya apatje tjukuku
Iljavaran nu ta penaiyuwanan aya ti vuvu
E'e ta I Love You
Aminna saigu sun tjengelai aken tjanusun

啥物款的靈魂
siánn-mih khuán ê lîng-hûn
佇啥物身軀
tī siánn-mih sin-khu
無人通要求
bô- lâng thang iau-kiû
啥物款的模樣
siánn-mih khuán ê bôo-iūnn
是啥物身份
sī siánn-mih sin-hun
家己做主
ka-kī tsuè-tsú

欲唱的歌
beh tshiùnn ê kua
欲講的話
beh kóng ê uē
哪會有限制
ná ē ū hān- tsè
是烏是白
sī oo sī pe̍h
誰攏毋免
siáng lóng m̄-bián
活佇別人的話內底
ua̍h tī pa̍t-lâng ê uē lāi -té

我猶原是
guá iu-guân sī
我無聊的標籤
guá bô-liâu ê piau-tshiam
裂掉
liah tiāu
我仝款是我
guá kāng-khuán sī guá
仝款佮別人
kāng-khuán kah pa̍t-lâng
無仝
bô-kāng

你嘛需要
lí mā su-iàu
你嘛需要
lí mā su-iàu
你嘛需要知影
lí mā su-iàu tsai-iánn
家己是誰
ka-kī sī siáng
你嘛需要
lí mā su-iàu
你嘛需要
lí mā su-iàu
你嘛需要知影
lí mā su -iàu tsai-iánn
家己是誰
ka-kī sī siáng

Mitung aken ta nimitja tjaljapaqulidan a aravaravain a itung
Na djemavaca ngaken ta qudjidjilj a se'ame i tukiyu
Ivadaq tjanua ken tu tima tima ken
Se pasasing matiljequ aken
Maru ti tjuku aken isanigaiga
Zemenger tau inasizuanan
Umalji tu tjaljikedrikedri
Ui Pasiqacai Zangali Ui Makati
Nu sa emeljane sun tu tima su ipaimu ta su vuvu tu emasinu
Kuljelje a ti Utjung
Emasi hitu sema taihuku

我猶原是
guá iu-guân sī
我無聊的標籤
guá bô-liâu ê piau-tshiam
裂掉
liah tiāu
我仝款是我
guá kāng-khuán sī guá
仝款佮別人
kāng-khuán kah pa̍t-lâng
無仝
bô-kāng

我猶原是我
guá iu-guân sī guá
自信像花欉遐芳
tsū-sìn tshiūnn hue-tsâng hiah phang
我仝款是我
guá kāng-khuán sī guá
仝款佮別人無仝
kāng-khuán kah pa̍t-lâng bô-kāng