はぐれそうな天使

はぐれそうな天使
迷路的天使
足元くすぐる波さえ少し遠慮がち
就連輕觸腳底的水波也想迴避
私は無邪気になれずに海と話してる
我無法故作天真地和海對話
あの人のこと気にしすぎてる
過於將那個人放在心上
友達が言い笑うつもりが泣きそうになった
本打算和朋友說說笑笑的卻像要哭出聲來
戀したら騒がしい風が吹き
若陷入戀愛就會吹起喧囂的風
はぐれそうな天使が
迷路的天使
私のまわりであわててる
在我身邊慌慌張張
戀したら雲の流れも速く
若陷入戀愛連雲都會快速流動
はぐれそうな心が
迷路的心
あわててる
慌慌張張
見つめているだけでふいに熱くこみあげる
僅僅想注視的心情強烈地湧上心頭
あの人にも気づかれてる隠せない心
連那個人都察覺到了無法隱藏的心緒
夢はいくつも飛び越えたのに
明明在夢中無數次飛越
まるで少女のときめきほどにはがゆい気分で
宛如少女般的心跳焦急的情緒
潮風に體ごとさらしたら
任憑海風席捲身體
少しは楽になると
讓我感受到少許輕鬆
思いたった私が不思議
不可思議我居然做了這樣的決定
潮風に逆にあおられそうな
海風吹拂
あやうい戀心に
危險的戀慕之心
あわててる
讓人慌慌張張
戀したら騒がしい風が吹き
若陷入戀愛就會吹起喧囂的風
はぐれそうな天使が
迷路的天使
私のまわりであわててる
在我身邊慌慌張張
戀したら雲の流れも速く
若陷入戀愛連雲都會快速流動
はぐれそうな心が
迷路的心
あわててる
慌慌張張