Ultimate Sacrifice

果てしない爭いの中で
在無盡的戰爭中
どれ程の犠牲は
犧牲在所難免
生まれゆくのか
降生彷彿一種詛咒
気付く間も無く
不經意間
過ぎ去りゆく
音容笑貌化作塵埃
數多交錯した魂
只餘無數交錯的靈魂
Now I still pray to the sky
我依舊在向青空祈禱
想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去
ただ煌く
依舊閃耀著
天空の様に
如同那茫茫蒼穹一般
眩しく光を燈して
耀眼的光輝
今願うならば
如果說願望的話
この時間を戻して
希望時光能倒流
約束の地へ駆けるだろう
回到當初約定的彼岸
これ以上何を失えば
如果還有什麼可以失去的話
赦されるのだろう
那大概是被寬恕的機會吧
今葉うならば
如果說能實現的話
この手を差し出して
那就拼命伸出雙手
消え去った過去を摑むだろう
抓住不斷消失的過去
これ以上何を求めても
即使我們依舊還希冀著什麼
もう見つかりはしない
也已經得不到了啊
目の前を塞いだ現実
這破敗不堪的現實
怒りは全て立ち向かう力に
唯有用憤怒與之抗爭
記憶の全て呼び起こして
喚醒了全部記憶
動けぬ事など忘れてゆく
卻逐漸遺忘真實
Do you still fly to the sky
你依舊聳翮直至青空
想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去
ただ煌く星の様に
如星如芒
１つの真実照らして
照亮那唯一的真實
今願うならば
如果說願望的話
この時間を戻して
希望時光能倒流
約束の地へ駆けるだろう
回到當初約定的彼岸
吐き出した全ての想いは
傾吐全部的思念
解き放たれゆく
然後逐漸解放自己
今葉うならば
如果說能實現的話
この手を差し出して
那就拼命伸出雙手
消え去った過去を摑むだろう
抓住不斷消失的過去
哀しみをこの手に託して
將悲傷寄託於雙手
未來へ進んでゆく
然後奔向未來吧
Overcame all the fight
戰爭只有勝利或者死亡
Never lose fate and destiny
緊握手中的命運
With my soul
以吾之魂
With my sword
以吾之劍
I will fight
我的戰鬥
I won't ever lose
不允許失敗
All the blood
血流成河
All the lives
生靈塗炭
Never lose fate and destiny
他們的命運不該注定如此
With the sorrow
以吾之哀
With my grief
以吾之殤
Now I stand right before you
如今我必將與你同在
いつの日も夢見ていた
我在夢中朦朧感覺到
あの場所で感じた溫もりを
曾經那個地方給予的溫暖
いつの日も感じていた
無論何時都能感受到
哀しみから放たれる日を
從悲哀中釋放的那一天
I'm still praying to the sky
我依舊在向青空祈禱
想いは未だ薄れずに
思念仍未淡去
ただ煌く星の様に
如星如芒
１つの望みを照らして
照亮那唯一的希望
今願うならば
如果說願望的話
この時間を戻して
希望時光能倒流
あの手をもう離さないだろう
這次，我絕不放手
吐き出した全ての想いは
直至傾吐全部的思念
解き放たれゆく
然後義無反顧地解放
今葉うならば
如果說能實現的話
あなたのその影を
我只想看見你的身影
もう一度だけ思い出して
哪怕再只有一次也好
何も求めるものなど無く
已經不再有任何的祈求
穏やかな溫もりの中で
只想在靜謐的溫暖中
ただ笑い合っていたい
相互歡笑就好
If I knew that all before
如果我可以告訴以前的自己的話
I wouldn't have to make sacrifice
也許我不必做出這樣的犧牲
I can't change the past but pray to the future
我無法改變往昔，所以只能祈求未來
All I can do is only this for you
這，是我最後能為你做到的了
If I knew that all before
如果我可以告訴以前的自己的話
I wouldn't have to make sacrifice
也許我不必做出這樣的犧牲
I wanna change the past and just pray to the sky
我多想改變往昔，然後向依湛藍的天空祈求
All I can do is only this for you
這，也是一個注定要犧牲之人，最後的夙願
Fly away
一定要飛翔啊，一定要...