proud

さよなら
揮別了

那過早結束的夏天
早すぎた夏
喉嚨還夾帶著炎熱

感覺生疼
熱を帯びた喉が
溫柔的餘韻
痛いよ
彷彿還殘留在耳邊的叫喊聲

無法消去
優しい音の殘響
一起來編織新的夢想吧

那時的我們必定會
耳に殘る呼ぶ聲
再度相逢
消えないんだ
哪怕只有

一點點痕跡
新しい夢を紡ごう
也想停留在你的記憶裡

突然說“這是最後”什麼的
そのたびに出逢えるよ
也沒關係哦
必ず
雖然你並不強大
あと少しだけ
並不美麗
形を殘して
並不溫柔
君の記憶に居させて
你也是希望
突然「最後」って
能被認為強大、美麗、溫柔的吧
言われてもいいように
近處的紅光如此激烈
力強くも
使我更想嚎哭
美しくも
遠處的青光貼近傷口
優しくもなれないけど
更添寂靜
君にはそんな風に
手中空無一物的我
映りたかっただけだよ
唯一能夠

引以為豪的事物
近くの赤い光は激しさを
就是你啊
増してく慟哭
經過了無數次綻放

描繪出的輪廓
遠くの青い光は傷口に
終將照亮你的季節
寄り添った靜寂
就這樣不說什麼“最後”

也可以哦
何も持てなかった私が
無論何時，一定要歌唱

隱藏真實想法
誇れるものは
純粹地歌唱
ひとつ
吶
君だよ
然而
何度だって咲いて
也有“只能被你發現的真實”存在著
輪郭を描いて
哪怕只有
君の季節を照らそう
一點點痕跡
このまま「最後」って
也想停留在你的記憶裡
言わなくていいように
突然說“這是最後了”
いつまでもきっと
也沒關係哦
本當のことは言えないままで
雖然你並不強大
歌うよ
並不美麗
ねぇ
也並不溫柔
だけど
唯一一個
君にしか見せられない本當もある
能讓我引以為豪的事物

就是你啊
あと少しだけ
形を殘して
君の記憶に居させて
突然「最後」って
言われてもいいように
力強くも
美しくも
優しくもなれないけど
私が誇れるものは
ひとつ
君なんだよ