Splash Dream マーメイドコーラスバージョン

編曲：西嶋正己
潮騒のつむぐメロディー満ちてく思い
波濤聲編織旋律思念漸漸滿溢
きつく目を閉じて星屑の描くメッセージ
緊緊閉上眼將繁星描繪的信息
拾い集めてこの胸に刻む
撿起收集銘刻在這心間
信じきることが何よりも強くSplash Dream!
信念比任何力量都要強大splash dream
祈りは矢のように
祈願宛如劍矢
七つの海巡り透明な愛を射抜くSplash Dream!
巡迴在七大海洋射穿透明的愛意splash dream
瞳の奧にSplash Dream!
眼眸深處是飛濺的夢想
すべてを捧げて守りたい愛だけを
願意奉獻的一切只為將愛守護
知りたくてもつれた糸の
想要了解混亂的思戀
導く未來普遍の真実
所指引的未來
探してる生まれた意味を
一直在尋找誕生的意義
だけど答えは手の中にあるの
然後答案就在手中
生きていることと愛し合うことねSplash Dream!
那就是活著以及彼此相愛splash dream
アクアリウム抜けて吹き荒れる風さえ
穿過水族館吧連那呼嘯狂風
祝福のシュプレヒコールSplash Dream!
都化作祝福的齊聲呼嘯splash dream
跳び込みたいのSplash Dream!
想要跳入飛濺的夢想
すべての希望を抱きしめて光る愛Splash Dream! パラダイスを目指し
緊抱所有的希望splash dream以天國為目標
はしで波を蹴って涙は海に預けてSplash Dream!
赤腳踢向波浪將淚水寄託於大海splash dream
高鳴る愛のBig Wave!
愛的巨大波浪高聲鳴響
永遠に響く歌があるそれは愛Splash Dream!
永恆迴響的歌這就是愛啊splash dream
祈りは矢のように
祈願宛如劍矢
七つの海巡り透明な愛を射抜くSplash Dream!
巡迴在七大海洋射穿透明的愛意splash dream
瞳の奧にSplash Dream!
眼眸深處是飛濺的夢想
すべてを捧げて守りたい愛だけを
願意奉獻的一切只為將愛守護