Dreaming Leaf-ユメミルコトノハ-

雨上がりの空に染まる交差點の水溜まり
雨停的天空染上顏色十字路口的水滴
通學路の自転車がしぶきあげる
上學路的腳踏車激起水花
理想と現実の距離で忙しい日常の波は
用理想與現實的距離匆忙日常的波浪
君を遠く流してゆく
將你遠離
だけど君のその腕を
但是你的手臂
いつでも強く引き寄せていたいんだ
總是如此強壯想拉到身旁來
ずっとすれ違いばかりでゴメンね
一直錯過真抱歉
溢れ出したコトバ
開始滿溢的言語
それはDreaming dreaming leaf for you
就這樣Dreaming dreaming leaf for you
言葉に託したものは真っ直ぐな僕の思いだから
託付言語的東西是我真誠的想法
疑いのない心でこの空も見上げていて
沒有疑慮的心正仰望天空
一片の木の葉も見逃さぬように
連一片葉子也不放棄
悲しみ傷つけ合うたび上手くいかないよねって
難過彼此受傷時對這不拿手吧
熱い雫二人の指先濡らす
滾燙的水滴沾濕兩人的指尖
コトノハだけで綴る戀遅すぎる二人だけど
說出戀愛的話語但是卻漸行漸遠的兩人
涙さえも木々を彩る
眼淚把樹林也染上顏色
それはDreaming dreaming leaf for you
就這樣Dreaming dreaming leaf for you
溫かな風に乗って真っ直ぐに君に屆くように
乘著溫暖的風筆直的傳達給你
偽りのない心で分け合おうよこの気持ち
沒有虛偽的心一同分享這心情
My precious love
My precious love
それはDreaming dreaming leaf for you
就這樣Dreaming dreaming leaf for you
言葉に託したものは真っ直ぐな僕の思いだから
託付言語的東西是我真誠的想法
素直な気持ちを持ってこの若葉を育てよう
用溫暖的心情培育那片嫩葉吧
おそろいの笑顔を見つけるために
爲了尋找相同的笑容
(love is all for you)
(love is all for you)
(love is all for fantasy)
(love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)
(Wow wow...)