慾望に満ちた青年団

慾望に満ちた青年団
慾望滿滿的青年團
歌手：ONE OK ROCK
作詞：Taka
作曲：Taka
一度はあの光を見たんだよとてもキレイで
曾一度瞥到的那束光當時覺得很美
でも今思えば汚かったあれはいわゆるBad Day Dreams
但現在想起來卻很噁心，那實為所謂的“白日噩夢”
光が眩し過ぎて週りが見えずただただ日々を
那光耀眼到看不見周圍只是迷茫度日
棒に振ってたあの日今だから笑えるよ
想起那些白白浪費的日子...到現在才笑得出來
一度はあの幕を開けたんだよとても重くて
曾一度拉開的帷幕，很是沉重
プレッシャー、イヤ味それに勝つためにただ嫌なヤツで
充滿壓力、不愉快感及為了得勝使出的手段淨是些噁心事
そして気が付くと真っ暗な部屋に一人ぼっちだった
然後回過勁來，自己在漆黑的房間裡，孤單一人..
終わった…。もう戻れない…。なんて…。歩くのも止めた…。
想著“完了...。已經回不去了...。” 甚至放棄前行...。
でもI'm not alone.　I'm not alone
但我不是一個人不是一個人
We're not, We're not, We're not alone
我們不孤單，我們並不孤單
お金じゃ買えないもの手に入れて
去爭取到那些拿錢買不到的事物吧！ ！
もう一度光浴びてそして今度は騙されぬように
再一次來讓那光照耀但這次別再受騙
僕らは今目指すよ慾望に満ちた青年団
我們現在的目標是成為“慾望滿滿的青年團”
誰かが言った言葉それすらその時は流して
就連有誰說過什麼都已隨那些時光流逝
今になって気付いたよ慾望に負けた少年団
如今恍然啊，那是“輸給慾望的少年團”
So, I know you know? You know I know?
我懂了，你呢？告訴你，我懂了。
We have, We have, We have grown
我們，都已成長
捕らわれないようにと上向いて歩く
去甩掉一切束縛，昂首前行
もう一度光浴びてそして今度は騙されぬように
再一次來讓那光照耀但這次別再受騙
僕らは今目指すよ慾望に満ちた青年団
我們現在的目標是成為“慾望滿滿的青年團”
誰かが言った言葉それすらその時は流して
就連有誰說過什麼都已隨那些時光流逝
今になって気付いたよ慾望に負けた少年団
如今恍然啊，那是“輸給慾望的少年團”