어영부영

혹시나취미가뭐냐고물어오신다면은
或許您想知道我的興趣嗎
나는요리를즐겨한다으스대고싶지만
雖然我想炫耀自己熱愛做飯
먹어줄사람하나없어
卻沒人吃我做的飯
어젯밤에도혼자침대에누워
昨晚也一個人躺在床上
세번은본영화를또봤다하겠지요
已經看了三遍的電影又看了一遍
혹여또잘하는건뭐냐고
或許也好奇
물어오신다면은
我有什麼擅長的嗎
나는이야기를재미지게한다
雖然我想說
하고싶지만
我喜歡有趣地聊天
웃어줄사람하나없어
卻沒人能讓我逗笑
오늘도내일도크게음악을틀어재끼고
今天和明天
대답을미루다가그냥까먹겠지요
也要大聲放音樂
사랑노래를들어도이별노래를들어도
一直拖著不去回答的話
아무런느낌이없다구요
就會忘記的吧
쓰디쓴인생노래나
不管是唱愛情的
외국말노래를들으며
還是唱離別的歌
잘알지도못하면서크게따라불러요
聽起來都沒什麼感覺
언젠가좋아하는게뭐냐고
但苦澀的人生之歌
물어오신다면은
還有外語歌
길고긴꿈을꾸는게좋다며
連聽都聽不明白
떠들고싶지만
我卻跟著大聲唱
꿈에서조차만날이없어어제밤에도
說不定
보고싶은사람도없는데
會有人好奇我喜歡什麼
너무너무보고싶어
雖然我想說
잠못이루었죠
我喜歡做長長的夢
사랑노래를불러도이별노래를불러도
但是昨晚連夢都沒有
아무런느낌이없다구요
也沒有想念的人
외로운인생노래나
那麼那麼想念
외국말노래를부르며
要失眠了
잘알지도 못하면서크게따라불러요
不管是唱愛情的
아아심심한줄만알았는데
還是唱離別的歌
아무도내곁을떠난적도없는데
聽起來都沒什麼感覺
사랑노래 를불러도이별노래를불러도
孤獨的人生之歌
아무런느낌이없다구요
還有外語歌
쓰디쓴인생노래나
連聽都聽不明白
외국 말노래를들으며
我卻跟著大聲唱
잘알지도못하면서크게따라울어요
本來以為會無聊呢