さかさま人間

編曲：DIA

退後退後總是孤零零的一個人
ひっこんでひっこんでいつもひとりぼっち
裝模作樣裝腔作勢到底是怎樣的啊
きどってきどって本當はどっちなの
拉拉扯扯拉拉扯扯存在拆開的可能
ひっぱってひっぱって取り外し可能な
純屬笑談純屬笑談無論何時皆顛三倒四
冗談さ冗談さいつだってさかさまさ
那一邊那一邊眼與眼朝向了那一邊

岔開了岔開了為了不被看透
あっちゃったあっちゃった目と目があっちゃったんだ
所以啊所以啊藏起了心聲
そらしてそらして見透かされないように
其實呢其實呀好寂寞哦
かくしてかくして心にしまいこむ
然而果然啊果然呢我還是藏起來了
ほんとうはほんとうは寂しいのさ
事實上對諸位對大家無法信賴呀
でもやっぱりやっぱり僕は隠しちゃう
真心話實在說不得
本當にみんなをみんなを信じられなくて
變得全然顛倒了對不起啊
心から本當のこと言えない
已經掙脫了掙脫了歸去吧
さかさまになるよごめんなさい
全都擺脫了擺脫了返回來相見
もうひっくりひっくり返ってしまおう
不要相信我我已顛三倒四
全部ひっくりひっくり返って見えるよ
掉落了掉落了自頭部落下了
僕のこと信じないで僕はもうさかさまさ
果然呢不知不覺就掉下來了

好多好多的人看著我
おっこちたおっこちた頭からおっこちた
就這樣就這樣不知不覺與地面相撞了
やっぱりねいつか落ちると思ってたんだ
啊啊
たくさんのたくさんの人が僕を見てる
就像是要消失了
そのまんまそのまんまいつか地面に當たる
我就這麼消失了
ああ
這就是死麼
消えそうだ
然而果然啊果然呢我還是藏起來了
このまま僕は消えて
事實上對諸位對大家無法信賴呀
死んじゃうのかな
真心話實在說不得
でもやっぱりやっぱり僕は隠しちゃう
變得全然顛倒了對不起啊
本當にみんなをみんなを信じられなくて
已經掙脫了掙脫了歸去吧
心から本當のこと言えない
全都擺脫了擺脫了返回來相見
さかさまになるよごめんなさい
不要相信我我已顛三倒四
もうひっくりひっくり返ってしまおう
然而果然啊果然呢我逃掉了哦
全部ひっくりひっくり返って見えるよ
事實上對諸位對大家無法信賴呀
僕のこと信じないで僕はもうさかさまさ
一貫反轉的我很古怪麼？
ほらやっぱりやっぱり僕は逃げ出した
笑一笑也好啊對不起呀
本當にみんなをみんなを信じられなくて
已經掙脫了掙脫了歸去吧
いつもさかさまな僕、変でしょ？
全都擺脫了擺脫了歸來道個別
笑っていいよごめんなさい
別探究我了
もうひっくりひっくり返ってしまおう
我為倒轉之人
全部ひっくりひっくり返ってさよなら
僕のこと探さないで
僕はさかさま人間