Nobody To Blame

She took down the photograph
她拍下了
Of our wedding day
我們結婚那天的照片
Ripped it down the middle
從中間撕成兩半
And threw my half away
然後把我的那半邊扔了
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪我自己
I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
She broke all my fishing rods
她把我的魚竿都給折了
Put my guns in hock
把槍都賣到典當行
Threw my clothes out in the yard
把我的衣服都扔出院子
And changed out all the locks
又把門鎖都換了
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪自己
I know right where I went wrong
我知道我是哪裡出了差錯
I know just what got her gone
我知道我是怎麼讓她離去
Turned my life into this country song
把我的一生變成一首鄉村民謠
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪自己
She fired up my old hot rod
她發動了我的那輛老汽車
Ran it in the pond
開進了池塘
Put sugar in my John Deere
往約翰迪爾（機械工具品牌）裡面灌滿糖
I can't even mow my lawn
我連除草都做不到
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪自己
She built her a bonfire
她升起了篝火
With my old six string
用那把我常用的吉他
Took all my good whiskey
拿走了我上好的威士忌
And poured it down the drain
全倒進了下水道
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪自己
I know right where I went wrong
我知道我是哪裡出了差錯
I know just what got her gone
我知道我是怎麼讓她離去
Turned my life into this country song
把我這一生活成了鄉村民謠
And I got nobody to blame but me
這事怪不了別人只能怪自己
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪我自己
Nobody to blame but me
不是別人的錯就是我的問題
I got nobody to blame but me
怪不了別人只能怪自己