Song For Aberdeen

Song for Aberdeen - Mando Diao
She was an alcoholic artist
她的眼妝總是太濃
With too much make up around her eyes
她的酒氣總是太重
And I never knew her real name
她的真名也無人知曉
She was a sunbeam wrapped in lies
她是謊言砌成的陽光

But I love her and I' m sorry
但我還是愛她，我也對不起她
And that's all there is to say
想將這些對她說
It's like a fairy from the ancient time
我們的生活就好像久遠年代裡的童話
And I hope it, I hope stay that way
我多希望多希望我們就可以永遠這樣走下去

And when I woke up on the kitchen floor
當我醒來時，頭痛欲裂，
With a headache made in hell
發現自己躺在廚房的地上
And the flowers that I gave you
窗台上我送給你的花兒
Smiled at me from the window pane
正朝著我燦爛微笑

Then I thought I must be crazy
那瞬間我肯定是瘋了
Cos I'm feeling kind of good
因為我居然覺得有點美好
And then the Satan helps me up again
當那股惡魔般的力量再次襲來的瞬間
It was then I , it was then I understood
我終於明白過來

Well I was never meant to be the good boy
我從沒想過要當好孩子
I was never meant to go to school
我也從沒想過要去上學
Well it's guys like me who gets somewhere
但是因為人人都可憐傻瓜
Cos everybody pity a fool
所以我走到今天這般田地

Now it's pay back for the rainy days
償債的時候到了
Now it's no more me and you
從此我和你不再是我們
You see that I got mine and you got yours, babe
我過我的，你過你的
Now payback, now it's me against the world
現在我將要獨自對抗這個世界了

Babe, it was the last time I forgave you
親愛的，這是我最後一次，原諒你。
Babe, it was the last time I forgave you
親愛的，這是我最後一次，原諒你。
Babe, it was the last time I forgave you
親愛的，這是我最後一次，原諒你。
Oh, it was the last time I forgave you
這是我最後一次，原諒你。
Babe, it was the last time Iforgave you
親愛的，這是我最後一次，原諒你。
Babe, it was the last time I forgave you
親愛的，這是我最後一次，原諒你。
Oh, it was the last time I forgave you
這是我最後一次，原諒你。
Oh, it was the last time..