リーラの調べ

光咲く音に導かれて
綻放光芒的聲音將我指引到
靜寂[しじま]なこころへ鐘は響く
靜寂之處我聽到鐘聲敲響
貴方は私の星
你是我的星辰
瞳を閉じてもそこにLila
即使閉上眼睛也能感受到你莉拉
抱きしめていたい時の向こうに
我想將你緊緊相擁我會帶你前往
貴方を連れて流れてゆく
時間的對面與你一同隨著時間流走
怖がらないでもう獨りじゃない
不必害怕你已經不是一個人了
さあ羽ばたいて私のもとで
來吧張開翅膀吧來我的身邊吧
爭いに暮れたいばらの道
在荊棘道路上為了生存而爭鬥
始まりを前に胸は弾む
在一切開始前心早已激動不安
貴方を守るために
為了守護你
この身をいつでもそばにLila
此身無論何時都會伴你身邊莉拉
焦がれた未來に巡り會えた
嚮往的未來中你我相遇
指をつないでささめき合う
讓我們十指緊扣互相私語吧
夢が覚めても話さないから
哪怕從夢中醒來我也不會離開你
さあ輝いて想いのままに
來吧閃耀吧盡情地去思念吧
光枯れて病める日も
光亮枯竭病態的日子裡
此処にあるよ眠る場所
這裡也是能讓人安眠的地方
抱きしめていたい愛の調べ
我想將你緊緊相擁奏響愛的旋律
貴方に會えて生まれたもの
我是為了與你相遇才誕生於世的
怖がらないでもう獨りじゃない
不必害怕你已經不是一個人了
さあ羽ばたいて私のもとで夢を奏でて
來吧張開翅膀吧來我的身邊吧奏響夢之樂曲吧