Summer All Over

Look, it's not gonna rain again
看雨水傾覆將不再有
Winter, winter is over
冬季已然重歸沉寂
It's summer all over the world
這是那仲夏又趕遍這整片世界
June, the color burned away
六月啊當色彩的斑斕也燃燒殆盡
And now the old gloom hardly knows her
就連那蒼老的晦暗之所也竟險些忘卻她的模樣
It's summer all over the world
這是那仲夏又席捲這篇天地
No movement
紋絲不動靜靜佇立
No future
不問未來
No past
也不聞曾經
How long do you think it'll last?
你猜這次她又能駐留幾刻?
Looking for water
找水
Looking for shade
以及尋找蔭涼處
And there's only sunblock and beers
可惜這裡只有防曬霜以及冰啤酒
Surf is up
別抱怨算了吧
And the fish are flopping
魚群深潛入水
And everyone will soon be here
躲避即將趕到的人們
Looking for laughter
尋覓歡聲笑語
Looking for kindness
尋覓淳淳善意
Looking for goodness
以及尋覓美好
For goodness
美好的那些
For goodness sakes
看在上帝的份上
To suffer the fools we make
為你我做出的傻事遭罪
Look again
再度回首
'Tis the season
這個季節
The people on the street
街道上熙熙攘攘攢動的人群
Couldn't be colder
卻冷酷至極
It's summer
這或許就是仲夏
All over
襲來
Summer all over the world
仲夏趕遍整片世界
Summer all over the world
仲夏將天地都鋪滿
Summer all over the world
仲夏已然到來
But baby don't cry
親愛的別為此落淚
Baby don't cry
別為此落淚。