Girl is a Gun

I feel lighter in the waistline
我一身輕鬆
With no hands around me, no spit in my teeth
畢竟再無人將我束縛我齒如含貝
No, I'm not your daydream, I won't have your baby
你別再對我抱有念想我們間不可能
Stop 'cause you're killin' my vibe
快消停吧你太攪我興致
It's a shot in the dark, I'm not a walk in the park
就憑你胡思亂想要搞定我並非易事
I come loaded with the safety switched off
我負載滿滿卻毫無防備
This girl is a gun and we've been havin' some fun
這女孩是杆槍我們相處甚歡
And I can show you if you turn the lights on
若你撥開燈光我將有美妙獻你

I keep waitin' for luck to come swallow me up
我會靜候幸運降臨時能將我完全縈繞
I feel better when the boys stop callin'
不再有男孩們狂轟濫炸我倍感美好
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
我沉溺愛河
Is overflowin' with the same damn problems
而相似的難題卻接踵而來

This girl is a gun, before you know it, it's done
這女孩是杆槍在你意識前一切就宣佈告終
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
你滿心希望虔誠祈禱
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
哦天吶這可多麼有趣當你能擁有更多機會
So let me show you how to touch my trigger
那由我告訴你如何觸發我的情感板機

My newest baby's testin' me lately
我新歡近來總是考驗我耐心
Makin' me crazy from mornin' to evenin'
這讓我日夜不得安寧
I cannot take it, I love it, I break it
我再無法忍受卻仍迷戀我得向你坦言就算我再渴望也得選擇離開
Need it, leave it if I believe it's a waste of my
我堅信這會揮霍我時光
Time is a blessin', to me, it's a lesson
時間會攜來祝福於我而言意義非凡
And I can't be stressin' to give you attention
我實在無法予你關注而過分強調
'Cause, oh, it's never enough, so I'm givin' you up
事無盡頭我只得將你放棄
And you'll be better with a nice girl, darlin'
你最好另尋新歡親愛的

I keep waitin' for luck to come swallow me up
我會靜候幸運降臨時能將我完全縈繞
I feel better when the boys stop callin'
不再有男孩們狂轟濫炸我倍感美好
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
我沉溺愛河
Is overflowin' with the same damn problems (Yeah)
而相似的難題卻接踵而來

This girl is a gun, before you know it, it's done
這女孩是杆槍在你意識前一切就宣佈告終
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
你滿心希望虔誠祈禱
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
哦天吶這可多麼有趣當你能擁有更多機會
So let me show you how to touch my trigger
那由我告訴你如何觸發我的情感板機

I keep waitin' for luck to come swallow me up
我會靜候幸運降臨時能將我完全縈繞
I feel better when the boys stop callin'
不再有男孩們狂轟濫炸我倍感美好
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
我沉溺愛河
Is overflowin' with the same damn problems
而相似的難題卻接踵而來

This girl is a gun, before you know it, it's done
這女孩是杆槍在你意識前一切就宣佈告終
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
你滿心希望虔誠祈禱
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
哦天吶這可多麼有趣當你能擁有更多機會
So let me show you how to touch my trigger
那由我告訴你如何觸發我的情感板機