笑顔

笑顔
いきものがかり

因為我想開懷大笑
だから僕は笑ってほしいんだ
因為我想與你相守
だから君と生きていたいんだ
無可替代的人啊
かけがえのないひとよ
我想永遠守護著你
僕は君を守り続けたい
你一直陪伴我身旁
君がそこにいてくれることが
僅僅這個小小的奇蹟
ただその小さな奇跡が
比什麼都溫暖著我
なによりもあたたかい
所以我想變得堅強
だから僕は強くなりたい

映畫『劇場版ポケットモンスターベストウイッシュ
花依然在開
「神速のゲノセクトミュウツー覚醒」』 主題歌!
我邁出纖纖步履

回憶的歲月裡
花がまた咲いている
多少次分手道別
僕はちっぽけな一歩を踏む
無論在哪無論在哪
思い出に変わるこの日々に
明亮的你的聲音
何度もサヨナラをするよ
在哪都是最奪目的光芒
どこまでもどこまでも
從背後默默的鼓勵
明るくなれる君の聲が
想成為一個溫柔的人
いつだって一番のひかり
曾經的你常說起啊
背中をちゃんと押しているよ
心中難免著急將煩惱苦悶全盤托出吧
優しいひとになりたい
若能看到你的微笑
いつかの君が言ったね
我就能面對一切
心のなかでくすぶる切ないものつたえてよ
稍微有點逞強吧

但是呢不知為何勇氣沸騰
そうさ君が笑ってくれるなら
彷彿花謝花開多少回
僕はなんでもできるよなんて
若幸福能不斷重複
ちょっと強がってるかな
就這樣生活下去吧
でもねなぜか勇気がわくんだ
因為我想變得堅強
花が散って咲くようになんども
對不起卻從不言語
しあわせを繰り返せたなら
但也會碰到焦躁的時候
そうやって生きていこう
對身邊最親近的人
だから僕は強くなりたい
總是撒嬌可是不行的哦

想成為一個快樂的人
ごめんねと言えなくて
不畏敞開心扉
もどかしさをぶつけたりもした
始終一心一意
いちばん近くにいることに
想尋找心中點滴
甘えてばかりじゃだめだね
無法擁抱的寂寞中
楽しいひとでありたい
如果你也孤身一人
受け入れることを恐れず
想像個傻瓜一樣不顧一切
ひたむきな時をかさねて
我會永遠向你伸出雙手
たしかなものみつけたい
雖然相互理解很困難

但我能與你共同分擔
抱えきれぬさびしさのなかで
只是因為有我在
もしも君がひとりでいるのなら
因為我一直在你身邊
ばかみたいにがむしゃらに
不論何時在內心之中
僕はずっと手を伸ばしたいんだ
重要的那份情永遠都在
わかりあうことは難しいけど
彷彿被你的手包裹著
分かち合うことは僕にもできる
溫柔而又堅定的緊握著
ただとなりにいるから
總會有令人難過的事
いつも君のそばにいるから
總會有令人高興的事

但是全都一笑而過就好
いつだって真ん中にあるよ
全都勇敢面對就好
たいせつなものはここにある
就算所有的所有都將改變
つつむような君のその手が優しい
也要一次次地讓花盛開
強く握り返すよ
為了能擁有幸福

為了能與你一起前行
いつかちょっと悲しいこともある
有笑有淚的日子
いつかちょっと嬉しいこともある
笑中有淚的日子
でもぜんぶ笑えたらいい
就這樣活下去吧
ぜんぶ抱え生きていけたらいい
我想要變得堅強
すべてがまた変わってしまっても
なんどでも花を咲かせよう
しあわせになれるように
君とともに歩いていけるように
笑いながら泣くような日々を
泣きながら笑うような日々を
そうやって生きていこう
だから僕は強くなりたい