切ないSandglass

編曲: 菊田大介(Elements Garden)
瞬息之間四季輪轉
またたく間に季節は駆ける
易逝的流光刻印在悲傷的沙漏中
切ない砂時計(sandglass)
但卻沒人能夠察覺到
誰にも気付かれないままに
時間之砂的徐徐滑落
落ちてゆく時間
時過境遷所剩何物
過ぎ去ったら何が殘る？
青春之翼又飛往了何方
青春はどこへ？
如此夜晚只想听到
こんな夜はキミの聲が
你的細語聲
聞きたくて
這一切
すべて
如夢如幻
幻めいて
卻又終將消逝
終わってしまう
儘管這是人盡皆知的自然之理
ものだと知ってもなお
啊這個世界
ああ世界は
溫柔地映射出愛意
愛しく優しい
即使淚光滿盈的時刻
泣いちゃいそうなほど
也是如此地耀眼奪目
まぶしい
春天流下的淚水化為夏日里
春に泣いて夏に決めた
勇往直前的決心
これからのこと
秋風裡撒下的秘密變作冬雪裡
秋に秘めて冬に知った
滿載而歸的收穫
これまでを
那星落而散的藍色砂塵
零れ落ちてしまうだけの青い砂
熠熠生輝絢爛繽紛
輝いてるキラキラと
無論何時都散發著耀眼的光芒
煌めいてるいつまでも
只是透露著些許悲傷
切なくて
湛藍天空之上白雲斑駁

溫柔的沙漏中歲月之砂安靜流過
空は青く雲は白いよ
即使知道難以握住
優しい砂時計sandglass
卻仍嘗試伸出雙手
摑めないとわかっていても
如今的一切都像在夢中一般
手を伸ばしてみる
想要努力珍惜
今のすべて祈るように
不管是歌唱還是歡笑的時光
大切にしたい
都想去細細回味
歌いながら笑いながら
是啊
かみしめる
正是那些和你一起
そうだ
和大家一起
キミと一緒に
向著天空揮手的日子
みんな一緒に
啊未來就是
空に手をかざそうよ
由交織的雙手編織而成的天空
ああ未來は
投射而出的萬丈光芒
広げた手のひら
耀眼奪目
溢れてしまうほど
春風裡的相遇化為驕陽里
まぶしい！
刻骨銘心的思念
春に出會い夏に思う
秋日里的相擁終成寒風中
そのままでいて
魂牽夢繞的祈願
秋に觸れて冬に願う
那四散飄零的青春之日
このままで
想要不惜一切將她尋回
零れ落ちてしまうだけの青春は
那無可替代的季節
背伸びをして追いかける
只是透露著些許寂寞
かけがえないこの季節
春日的夢想在夏空中
切なくて…
散發出絢爛的光芒

秋天的愛情在冬日的小路上
春の夢を夏の空を
悄然無息地成長
まばゆい日々を
那四散飄零的青春之日
秋の戀を冬の道を
熠熠生輝絢爛繽紛
あるいてる
無論何時都散發著耀眼的光芒
零れ落ちてしまうだけの青春は
只是透露著些許悲傷...
輝いてるキラキラと
煌めいてるいつまでも
切なくて―