Retrospective

見面的地方決定好了就在那山坡前方
待ち合わせ決まって上り坂その先
梅雨季節結束了呢往日的那些景色也有所不同
いつもの場所なのに景色が違って見える梅雨明けに
夏日的黃昏裡今天我也焦急地等待著
夏の宵數えて今日を待ちわびてた
在這愛戀的夏日里你還是你但一切卻不同了
いつもの君なのに全てが違って見える戀の夏
露珠的模樣看起來好像嘆息著的翡翠色

紫陽花開你對撐起油紙傘的我露出了微笑
朝露滴る雨模様見上げる溜息翡翠色
頭髮隨著風兒輕輕飛舞
紫陽花咲く頃番傘を私に差す君が笑う
時間隨著雨兒漸漸流去

美夢隨著舞步翩翩鵲起
風、髪、揺れていった
被戀色染成胭脂紅的夏天
雨、時、流れてった
吶吶看吧我已經糊塗啦
鞠、夢、跳ねていった
哦呀哦呀不再回來
頬紅染まる夏、戀色
來吧來吧來到這裡

紛飛散落
ね、ほら、とぼけてった
熏風送香琉璃色的檸檬飲料
いよ、いよ、戻らないよ
呱嗒呱嗒演奏著的祭典音樂系上的浴衣衣帶
來る、來る、巡り來る
映入眼簾的那提燈絢麗的朱紅
はらり落ちる
隨著祭典音樂邁起舞步向神祈願接續這姻緣

遊樂設施發出生鏽的聲音仰望所見你那背後淡淡的顏色
風薫る夕凪琉璃色のラムネを
向著那劃破天空的流星許下心願
カラコロ鳴らす祭囃子浴衣の帯紐結びを
星星相互吸引聚在一起
目に映る絢爛提燈の朱色
彩虹在那天空馳騁而過
踵を鳴らす祭囃子神に願う縁結びを
時間那個時刻早已過去

風鈴聲迴盪在腦中
遊具錆び付いた音がする見上げる君の背淡い色
啊啊如今飛向天空
空気が変わったその隣流れ星に祈り屆け
夢啊夢啊無法忘記

蟬聲迴響在這晚霞
星、合、惹かれてった
秋天來臨了
虹、空、駆けていった
頭髮隨著風兒輕輕飛舞
刻、々、過ぎていった
時間隨著雨兒漸漸流去
風鈴響く頭の中
美夢隨著舞步翩翩鵲起

被戀色染成胭脂紅的夏天
あ、いま、飛んでいった
吶吶看啊我已經恍惚啦
ゆめ、ゆめ、忘れられない
哦呀哦呀不再回來
蟬、聲、霞みゆく
來吧來吧來到這裡
秋が近い
紛飛散落

風、髪、揺れていった
雨、時、流れてった
鞠、夢、跳ねていった
頬紅染まる夏、戀色

ね、ほら、とぼけてった
いよ、いよ、戻らないよ
來る、來る、巡り來る
はらり落ちる