come to mind(version3)

今(いま) この胸(むね)に抱(だ)きしめている夢(ゆめ)と未來(みらい)と戀心(こいこころ)と
現在，心中懷抱著夢想，未來和愛情
忘(わす)れかけてた大切(たいせつ)な物(もの) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから…
想找回，遺忘的珍貴之物.. .

come to mind(version3)
come to mind(version3)
流光溢彩熠熠生輝遺忘的時光在復蘇!
今鮮(いまあざ)やかに彩(いろど)られてく無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る!
在不盡如人意的生活中背道而馳的那一刻

向你伸出手你卻對我說了謊...
上手(うま)くいかない日常(にちじょう)に背(せ)を向(む)けていたあの頃(ころ)
儘管這不會消失的傷痕一直在疼痛
手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれてた君(きみ)にだって噓(うそ)をついた…
我的心也永遠充滿希望...

流光溢彩熠熠生輝你，我，秋天的天空...
消(け)せない傷跡(きずあと)は痛(いた)み続(つづ)けてるけど
想找回，遺忘的珍貴記憶
このココロはいつまでもかがやき続(つづ)けてるから…
即使如此平靜的現在也會對內心深藏的那份思念感到惋惜

只要再一次的注視遺忘的時光就會復蘇...
今(いま) 鮮(あざ)やかに彩(いろど)られてく! 君(きみ)とあたしと秋(あき)の空(そら)と…
樹葉在秋風中搖曳風吹過心靈的間隙
忘(わす)れかけてた大切(たいせつ)な事(こと) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから!
寒冷已經過去希望能繼續追逐在你身後
靜(しず)かに今(いま)も息(いき)づいているココロに秘(ひ)めたこの想(おも)い
一直相信那沒有磨滅的承諾
もう１度(いちど)だけ見(み)つめてみよう無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…
我的心永遠充滿溫暖...

現在，心中懷抱著夢想，未來和愛情
木(こ)の葉(は)を揺(ゆ)らす秋(あき)の風(かぜ) あたしのココロの隙間(すきま)
想找回，遺忘的珍貴之物
冷(つめ)たく過(す)ぎていったよそう君(きみ)の後(あと)を追(お)うように
這份感情此時更強烈了你能否感覺到內心深處傳來的這份思念

一直只想注視著你遺忘的時光在復蘇...
消(け)せない約束(やくそく)を信(しん)じ続(つづ)けてるから、
儘管這不會消失的傷痕一直在疼痛
このココロをいつまでも溫(あたた)め続(つづ)けてるから…
我的心也永遠充滿希望...

流光溢彩熠熠生輝你，我，秋天的天空...
今(いま) この胸(むね)に抱(だ)きしめている夢(ゆめ)と未來(みらい)と戀心(こいこころ)と
想找回，遺忘的珍貴之物
忘(わす)れかけてた大切(たいせつ)な物(もの) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから
即使如此平靜的現在也會對內心深藏的那份思念感到惋惜
今(いま)は強(つよ)く! 君(きみ)を感(かん)じるココロに屆(とど)くこの想(おも)い
只要再一次的注視遺忘的時光就會甦醒...
ずっと君(きみ)だけ見(み)つめていよう無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…
woo...

(Your feeling,come to mind...)
消(け)せない傷跡(きずあと)は痛(いた)み続(つづ)けてるけど
このココロはいつまでもかがやき続(つづ)けてるから…

今(いま) 鮮(あざ)やかに彩(いろど)られてく! 君(きみ)とあたしと秋(あき)の空(そら)と…
忘(わす)れかけてた大切(たいせつ)な事(こと) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから!
靜(しず)かに今(いま)も息(いき)づいているココロに秘(ひ)めたこの想(おも)い
もう１度(いちど)だけ見(み)つめてみよう無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…

woo...
(Your feeling,come to mind...)