infinite orbit

時代の巣て眠る世界
時代的盡頭沉眠的世界
可能性に魅せられてく
被某種可能性吸引而去
手を伸ばして・・・觸れる溫度
伸出雙手觸碰到的溫度
忘れたくない信じてたい・・・
不想忘記想一直相信下去…
君の瞳に光る
你的瞳中閃爍的
悲しみの雫
悲傷的淚水
守るべきものに
如同向必須守護之物
降り注いだ流星
傾注而下的流星
「強くありたいのなら・・・」
“如果想要變得更強…”
君は言いかけたけど
雖然你這樣說了
その條件をきっと
那樣的條件一定是
僕らは探し求める
我們正在尋求的東西
無限さえも恐れないと
連無限也毫不畏懼
輝き出す翼広げ
張開閃耀光芒的翅膀
戦う意昧定義しては
所謂的戰鬥的意義
迷い振り切り突き進むよ
就是斬斷迷惘勇往直前
夢を摑む代償なら
如果緊握夢想會有代價
傷ついても逃げはしない
即使受傷也絕不退縮
想い刻む君の鼓動
因為銘刻這份願望的你的心跳
誰より近く感じるから・・・
我比誰都更近地感覺到…
君と見上げてた
曾和你一同仰望的
永遠の軌道・・・
永遠的軌道
巡り逢う瞬間
再度重逢的瞬間
二人は未來になる
兩人將共同開創未來
「弱さ認める勇気」
“承認自己弱小的勇氣”
君が教えてくれた
這是你教會我的東西
この運命もきっと
這樣的命運
今なら受け止められる
如今一定能夠將它阻止
叫び聲は増幅して
將呼喊的聲音增幅
不可能さえ呑み込んでく
連不可能也漸漸吞噬
解き放ったこの感情
解放出的這份感情
明日を確かに引き寄せるよ
將未來確實地緊握手中
夢を超えた現実へと
超越了夢幻向著現實
僕らはもう近づいてる
我們已經近在咫尺
戻れないと気付いていた
已經察覺到了再也無法回頭
それでも君と飛び続ける・・・
即使如此也想要和你一起繼續飛翔…
時代変える未知の世界
改變了時代未知的世界
交錯した願いの數
無數的願望互相交錯
夜空駆ける煌めきへと
在夜空中飛馳向著閃耀的群星
全て託すよ負けたくない
託付一切因為不願認輸
無限さえも恐れないと
連無限也毫不畏懼
輝き出す翼広げ
張開閃耀光芒的翅膀
戦う意味定義しては
所謂的戰鬥的意義
迷い振り切り突き進むよ・・・
就是斬斷迷惘勇往直前
夢を摑む代償なら
如果緊握夢想會有代價
傷ついても逃げはしない
即使受傷也絕不退縮
想い刻む君の鼓動
因為銘刻這份願望的你的心跳
誰より近く感じるから・・・
我比誰都更近地感覺到…
夢を超えた現実へと
超越了夢幻向著現實
僕らはもう辿り著いた
我們已經到達了彼端
戻る場所が無いとしても
就算已經沒有地方可以回去
誓うよ君を離さないと・・・
但是約定了不會再離開你的身邊… ◎Lrc By 珂珂sheery◎ Translated by 永恆·飛羽