セピア色

あなたとの日々を忘れはしない
與你在一起的日子我無法忘記
サヨナラ笑顔で言えますように
【永別了】 你的笑容像是如此述說著
桜舞う時も雪降る夜も
無論在櫻花飛舞的時候還是在雪花紛飛的冬夜
いつでもあなたがいてくれたよね
無論何時你都會陪在我身邊的吧？
何も聞かないでいてくれた
不要再問我些什麼了
ただ傍にいてくれたよね
我只是想呆在你身邊而已
何も知らない振りしてくれた
假裝出一副什麼也不知道的樣子
本當は誰より知ってたよね
其實我心裡比誰都明白了吧？
時が流れるのも忘れて
連同時光的流淌也盡數忘卻
夢中でいつも話していたけど
即便我在夢中總是如此細語
もしもあなたに出會わなければ
如果我沒有與你相遇的話
優しさも寂しさも知らないまま
溫柔也好寂寞也好依然無從知曉
あなたとの日々を忘れはしない
與你在一起的日子我無法忘記
笑い合った日も喧嘩した日も
無論是歡笑的那天還是拌嘴的那天
雨上がりの空架かる虹のように
就宛若雨後的天空中架起的彩虹一般美麗
どこかであなたに會える気がした
我感覺一定能在某個地方與你再次相遇的
セピア色した街の中を
在被染成深棕色的街道當中
私はまた歩いてゆく
我再次於此漫步
振り返らずに前だけを見て
頭也不回地只看著前方
昨日の自分に負けないように
為了不輸給昨天的自己
たくさんの壁一人きりじゃ
前方有很多的障礙而我卻是獨身一人
決して乗り越えられなかったけど
即使我絕對無法將其跨越
光る涙も寫真の中で永遠に輝き続けるから
流淌光芒的淚水也會在相片中永遠閃耀下去的啦
あなたとの日々を忘れはしない
與你在一起的日子我無法忘記
サヨナラ笑顔で言えますように
【永別了】 你的笑容像是如此述說著
桜舞う時も雪降る夜も
無論在櫻花飛舞的時候還是在雪花紛飛的冬夜
いつでもあなたがいてくれたよね
無論何時你都會陪在我身邊的吧？
泣かないよ今はまだ空が綺麗だから
不能哭喲因為現在的天空依然是如此的美麗呀
あなたとの日々を忘れはしない
與你在一起的日子我無法忘記
笑い合った日も喧嘩した日も
無論是歡笑的那天還是拌嘴的那天
雨上がりの空虹が見えたら
如果能在雨後的天空中見到那耀眼的彩虹的話
どこかであなたに會える気がした
我感覺一定能在某個地方與你再次相遇的