サクラへ

サクラ君が生まれ
小櫻你出生了
この家には花が咲いた
這個家裡的花都盛開了

我的心啊就是你的媽媽啊
僕の心だとか君のママは
這樣就足夠了這樣就夠了
それだけでいい…それだけで
小櫻笑一笑吧

生個氣吧從今以後
サクラ笑って見せて
你會有很多情緒
怒って見せて君はこれから
你會懂得去想念某個人

在你追夢的路上
いろんな気持ちだとか
一定會受到幾次挫折
誰かを思うこと知ってゆく
那也沒關係

那個時候就要去相信
君が夢を追いかけるその中で
要從迷惘疑惑中奔跑出來
きっと幾度となく挫けるのさ
煩惱的日子也好沒志氣也好都笑一笑吧
それでいいんだ
是啊你只是一個人

你啊
その時は信じよう(信じよう)
就算不會凋謝的櫻花啊
迷いさえ(迷い) 疑う前に走り出せ
眼淚的雨水會讓花朵更加綻放
悩んだ日もふがいなさも笑えるよ
小櫻長大成人後
そうだただ一人(ただ一人)
墜入愛河後即使找到幸福
君のこと(君は)
也要一直努力下去
散らないサクラだから
要一直溫柔善良容易忘記的事
涙の雨でもっと花開く
千萬不要忘記你離開了家
サクラ大人になって
總有一天
戀に落ちて幸せ見つけても
二十歲的時候一定會受傷

這都是告訴未來的你
いつでも努力をすること
那個時候請相信痛苦也好
優しさ持つこと忘れがちなことを
與其懷疑不如奔跑吧

他人背後的指點緊握手中會讓你強大
忘れずに君は家を出る
是啊你只是一個人
いつの日か
你啊
きっと二十歳だって傷つくから
就是不會凋謝的櫻花啊
未來の君へ…
燦爛盛開吧

即使跌倒
その時は信じよう痛みさえ
也沒關係
疑うよりも走り出せ
我一直都在這裡啊
背中押す言葉握りしめて強くなる
你就是勇敢的花兒
そうだただ一人(ただ一人)
小櫻眼淚懦弱
君のこと(君は)
這些都是給予你的禮物
散らないサクラだから
即便偶爾被別人超越
咲き誇って(咲き誇って) Ah…
就算要花很多時間
転んでも(転んでも)
也要按照你的步伐
大丈夫(いつも)
一步步前進
僕はここにいるから
君は勇敢な花さ…
サクラ涙だとか不器用さも
君へのGIFTだ
時には追い抜かされても
時間をかけても
それでも君らしく
進むこと…